Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كنت استدعاء تحول إلى والدتها " العمل ".
Bulgarian[bg]
Ако не броим превръщането й в майка й.
Czech[cs]
Pokud nenazýváte prací " stávat se svojí matkou ".
Danish[da]
Medmindre det at blive ligesom sin mor kaldes arbejde.
German[de]
Es sei denn, Sie drehen nennen ihre Mutter in " Arbeit ".
Greek[el]
Εκτός αν είναι δουλειά το να μοιάσει στη μάνα της.
English[en]
Unless you call turning into her mother " work. "
Spanish[es]
A menos que llames " trabajo " el llamar a su madre.
Estonian[et]
Kui sa just oma emaks muutumist tööks ei nimeta.
Hungarian[hu]
Hacsak az anyaság nem számít " munkának ".
Italian[it]
A meno che non definisci lavoro trasformarsi in sua madre.
Polish[pl]
Chyba że rozumiała przez to przemianę w swoją matkę.
Portuguese[pt]
A menos que se chame " trabalho " a ficar como a mãe.
Russian[ru]
Если только не назвать превращение в ее мать " работой ".
Slovenian[sl]
Razen če preobrazbi v svojo mater rečeš delo.
Swedish[sv]
Om det inte är ett jobb att förvandlas till sin mor.
Turkish[tr]
Tabi anne yapmaya " iş " demezsek.
Vietnamese[vi]
Trừ khi cậu làm cho mẹ cô ta hứng lên thì " làm ".