Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се надявам да вземеш нейната самоувереност.
Bosnian[bs]
Ali se nadam da ceš imati njeno samopouzdanje.
Czech[cs]
Ale opravdu doufám, že budeš mít její sebevědomí
English[en]
But, man, I hope you get her self-confidence.
Hebrew[he]
אבל, בחיי, אני מקווה שירשת את הביטחון העצמי שלה.
Croatian[hr]
Ali se nadam da ćeš imati njeno samopouzdanje.
Hungarian[hu]
De az önbizalmát remélem, igen.
Italian[it]
Ma cavolo, spero proprio che tu prenda la sua fiducia in se'stessa.
Dutch[nl]
Maar hopelijk wel haar zelfvertrouwen.
Portuguese[pt]
Mas espero que tenhas a auto-estima dela.
Romanian[ro]
Dar sper să ai personalitatea ei.
Russian[ru]
Но, я так надеюсь, что тебе достанется ее самоуверенность.
Swedish[sv]
Men hoppas du får hennes självförtroende.
Turkish[tr]
Ama umuyorum ki ondaki özgüven sende de olur.