Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е краят на живота, какъвто го познавам?
Danish[da]
Er det slutningen på mit hidtidige liv?
German[de]
Ist dies das Ende des Lebens wie ich es kenne?
Greek[el]
Θα είναι το τέλος της ζωής, όπως την γνωρίζω;
English[en]
Is it the end of life as I know it?
Estonian[et]
Kas kujuneb see mu harjumuspärase elu lõpuks?
Finnish[fi]
Päättyykö tuttu elämäni?
French[fr]
Est-ce la fin de la vie telle que je la connais?
Hebrew[he]
האם זהו קץ החיים, כפי שאני מכיר אותם?
Croatian[hr]
Da li je kraj života kakvog ga znam?
Hungarian[hu]
Az életem többé már nem lenne ugyanolyan?
Italian[it]
E'la fine della vita che ho vissuto fino ad adesso?
Norwegian[nb]
Er det slutten på livet slik jeg kjenner det?
Dutch[nl]
Is het einde van het leven zoals ik het kende tot nu toe?
Polish[pl]
/ Czy to koniec życia takiego, / jakim je znam?
Portuguese[pt]
Ou o fim da vida que eu conhecia?
Romanian[ro]
E sfârşitul vieţii aşa cum o ştiu?
Russian[ru]
Или конец мой привычной жизни?
Serbian[sr]
Da li je kraj života kakvog ga znam?
Swedish[sv]
Kommer mitt liv att ändras?
Thai[th]
หรือจะเป็นจุดจบชีวิตที่ผมคุ้นเคย
Turkish[tr]
Yoksa bildiğim hayatın sonu mu olur?
Chinese[zh]
還是 我 熟悉 的 一個 生命 的 結束?