Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Мотоциклетът е добре поддържан, има нисък пробег и е само на две години.
Czech[cs]
Motocykl byl dobře udržován, měl najeto málo kilometrů a byl starý pouze dva roky.
Danish[da]
Motorcyklen var godt vedligeholdt, havde ikke kørt mange kilometer og var kun to år gammel.
German[de]
Das Motorrad war gut gewartet worden, hatte einen niedrigen Kilometerstand und war erst zwei Jahre alt.
Greek[el]
Η μοτοσικλέτα ήταν καλά συντηρημένη, είχε χαμηλό αριθμό διανυθέντων χιλιομέτρων και παλαιότητα μόλις δύο ετών.
English[en]
The motorbike had been well-maintained, had low mileage and was only two years old.
Spanish[es]
Se había hecho un mantenimiento adecuado de la motocicleta, esta tenía poco kilometraje y tan solo dos años de antigüedad.
Estonian[et]
Mootorratas oli hästi hooldatud, väikese läbisõiduga ning vaid kaks aastat vana.
Finnish[fi]
Moottoripyörästä oli pidetty hyvää huolta, sillä oli ajettu vähän ja se oli vain kaksi vuotta vanha.
French[fr]
La moto en question n’avait que deux ans, elle avait été bien entretenue et avait parcouru peu de kilomètres.
Croatian[hr]
Motocikl je bio dobro održavan, imao je malu kilometražu i bio je star samo dvije godine.
Hungarian[hu]
Az alacsony futásteljesítményű motorkerékpárt megfelelően karbantartották, és csupán két éves volt.
Italian[it]
La motocicletta era in buono stato di manutenzione, aveva un chilometraggio ridotto e appena due anni di vita.
Lithuanian[lt]
Motociklas buvo tinkamai prižiūrimas, jo rida buvo nedidelė ir jis buvo tik dvejų metų senumo.
Latvian[lv]
Motocikls bija labi uzturēts, tam bija mazs nobraukums, un tas bija tikai divus gadus vecs.
Maltese[mt]
Il-mutur kien miżmum tajjeb, kellu kilometraġġ baxx u kellu biss sentejn.
Dutch[nl]
De motorfiets was goed onderhouden, had weinig kilometers op de teller en was slechts twee jaar oud.
Polish[pl]
Motocykl był utrzymany w dobrym stanie, miał niewielki przebieg i zaledwie dwa lata.
Portuguese[pt]
O motociclo estava em bom estado de manutenção, tinha pouca quilometragem e apenas dois anos de utilização.
Romanian[ro]
Motocicleta era bine întreținută, avea puțini kilometri la bord și o vechime de doar doi ani.
Slovak[sk]
Motorka bola dobre udržiavaná, mala najazdených málo kilometrov a mala len dva roky.
Slovenian[sl]
Motorno kolo je bilo redno vzdrževano, z nizkim številom prevoženih kilometrov in staro komaj dve leti.
Swedish[sv]
Motorcykeln hade varit väl underhållen, hade låg körsträcka och var bara två år gammal.