Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عرفتِ أمي ، ألم تعرفيها ؟
Bulgarian[bg]
Познаваш майка ми, нали?
Bosnian[bs]
Ti si znala moju majku, zar ne?
Czech[cs]
Ty jsi znala mou matku, že?
Greek[el]
Γνώριζες τη μητέρα μου.
English[en]
You knew my mother, didn't you?
Esperanto[eo]
Vi konis mian patrinon, korekte?
Spanish[es]
¿Conociste a mi madre, verdad?
Estonian[et]
Sa teadsid mu ema, eks?
Finnish[fi]
Sinähän tunsit äitini.
French[fr]
Tu connaissais ma mère, non?
Hebrew[he]
את הכרת את אמי, נכון?
Croatian[hr]
Ti si znala moju majku, zar ne?
Hungarian[hu]
Ismerted anyámat, nemigaz?
Japanese[ja]
わたし の 母 を 知 っ て る で しょ ?
Dutch[nl]
je hebt mijn moeder gekend, hè?
Polish[pl]
Znałaś moją matkę, prawda?
Portuguese[pt]
Conheceste a minha mãe, certo?
Romanian[ro]
Ai cunoscut-o pe mama mea, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты знала мою мать, да?
Slovenian[sl]
Si poznala mojo mamo?
Serbian[sr]
Ti si znala moju majku, zar ne?
Swedish[sv]
Du kände min mamma, eller hur?
Turkish[tr]
Annemi tanıyordun değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô biết mẹ tôi, phải không?