Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عُلّقت في مكتب وزير الدفاع لمدة تقارب الشهرين.
Bulgarian[bg]
Преди да бъде предложена на Флота, картината е висяла 2 месеца на стената на министъра на отбраната.
Czech[cs]
Předtím než byl obraz věnovaný námořnictvu, visel v kanceláři ministerstva obrany, přibližně dva měsíce.
Danish[da]
Inden maleriet blev doneret til flåden hang det på forsvarsministerens kontor, i cirka to måneder.
Greek[el]
Πριν ο πίνακας δωριθεί στο Ναυτικό, κρέ - μονταν στο γραφείο του ΥΠΕΑ για δυο μήνες.
English[en]
Before the painting was donated to the Navy, it hung in the Secretary of Defense office for, like, two months.
Spanish[es]
Antes que el cuadro fuera donado a la Marina, estuvo colgado en el despacho del Secretario de Defensa dos meses.
French[fr]
Avant que le tableau ne fut donné à la Navy, Il était exposé dans le bureau du Ministre de la Défense pendant, environ, deux mois.
Croatian[hr]
Prije nego što je slika donirana Mornarici, visjela je u uredu ministra obrane gotovo dva mjeseca.
Hungarian[hu]
Mielőtt a festményt haditengerészetnek adományozták, a védelmi miniszter irodájában lógott nagyjából két hónapot.
Italian[it]
Prima che il quadro fosse dato in dono alla Marina, era appeso nell'ufficio del Segretario della Difesa per circa due mesi.
Dutch[nl]
Voor het schilderij aan de navy geschonken werd, hing het zo'n twee maanden op't kantoor van het ministerie van defensie.
Polish[pl]
Nim obraz przekazano marynarce wojennej, wisiał dwa miesiące w gabinecie sekretarza obrony.
Portuguese[pt]
Antes de a pintura ser doada à Marinha, esteve na sala do Secretário de Defesa por, tipo, dois meses.
Romanian[ro]
Înainte ca tabloul să fi fost donat Marinei, s-a aflat în biroul Secretarului Apărării vreo două luni.
Russian[ru]
Прежде чем картину пожертвовали ВМС, она висела в кабинете министра обороны около двух месяцев.
Slovak[sk]
Predtým než bol obraz venovaný námorníctvu, visel v kancelárii ministerstva obrany, približne dva mesiace.
Turkish[tr]
Resim donanmaya bağışlanmadan önce yaklaşık iki ay Savunma Bakanının ofisinde asılıymış.