Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Spreek alles wat Ek jou beveel, Ex.
Cebuano[ceb]
* Isulti ang tanan nga Ako misugo kanimo, Ex.
Czech[cs]
* Říkej všechno, co ti přikazuji, Ex.
English[en]
* Speak all that I command thee, Ex.
Spanish[es]
* Dirás todas las cosas que yo te mande, Éx.
Estonian[et]
* Sina räägi kõik, mida ma sind käsin!
Fanti[fat]
* Kã dza mehyɛ wo nyinara, Ex.
Finnish[fi]
* Sano, mitä minä käsken sinun sanoa, 2. Moos.
Gilbertese[gil]
* Ko na atonga ae I tuangko ni kabanea, Otin.
Haitian[ht]
* Di tout sa mwen kòmande w pou di, Egz.
Hungarian[hu]
* Mondj el mindent, amit néked parancsolok, 2 Móz.
Armenian[hy]
* Խոսիր այն ամենը, ինչ որ քեզ կհրամայեմ, Ել.
Indonesian[id]
* Berbicaralah segala yang Aku perintahkan kepadamu, Kel.
Igbo[ig]
* Ị ga-ekwu ihe m na-enye gị n’iwu, Ọpụ.
Iloko[ilo]
* Sawemto amin nga ibilinko kenka, Ex.
Italian[it]
* Tu dirai tutto quello che t’ordinerò, Es.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Taaye chixjunil li tatintaqla wiʼ, Exo.
Khmer[km]
* អ្នក ត្រូវ និយាយ គ្រប់ សេចក្ដី ដែល យើង បង្គាប់និក្ខ.
Latvian[lv]
* Runā visu, ko Es tev pavēlēšu, 2. Moz.
Malagasy[mg]
* Hilaza izay rehetra nandidiako anao, Eks.
Marshallese[mh]
* Kwōn kōnono aolep men Ij jiron̄ eok, Ex.
Dutch[nl]
* Zeg alles wat Ik u gebied, Ex.
Portuguese[pt]
* Falarás tudo o que eu te mandar, Êx.
Romanian[ro]
* Tu vei spune tot ce-ţi voi porunci Eu, Ex.
Russian[ru]
* Ты будешь говорить всё, что Я повелю тебе, Исх.
Shona[sn]
* Taura zvose zvandinoti uite, Eks.
Swahili[sw]
* Utanena hayo yote nikuagizayo, Ku.
Thai[th]
* จงบอกข้อความทั้งหมดที่เราสั่งเจ้า, อพย.
Tagalog[tl]
* Sabihin ang lahat ng iniutos ko sa iyo, Ex.
Tongan[to]
* Lea ʻaki ʻa ia kotoa pē te u fekau kiate koé, ʻEke.
Ukrainian[uk]
* Говори все, що Я наказав тобі, Вих.
Xhosa[xh]
* Thetha konke endikuyalele kona, Eks.
Zulu[zu]
* Khuluma konke engikuyala ngakho, Eks.