Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лимоново до портокалово оцветена маслоподобна течност или полужелирано вещество при 25 oС, със слаб характерен аромат
Czech[cs]
Při 25 oC citronově až oranžově zbarvená olejovitá až gelovitá kapalina s nevýraznou charakteristickou vůní
Danish[da]
Citrongul til orange olieagtig væske eller halvflydende gel ved 25 oC med en svag karakteristisk lugt
German[de]
Bei 25 oC zitronen- bis orangefarbene ölige oder gelartige Flüssigkeit, schwacher charakteristischer Geruch
Greek[el]
Κίτρινο προς πορτοκαλόχρουν ελαιώδες υγρό ή ημιπήκτωμα στους 25 oC με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
English[en]
A lemon to orange-coloured oily liquid or semi-gel at 25 oC with a faint characteristic odour
Spanish[es]
Líquido oleaginoso o semigelatinoso a 25 oC, de color limón a anaranjado, con un tenue olor característico
Estonian[et]
Sidrunkollase kuni apelsinikollase värvusega õlijas või poolgeeljas vedelik 25 oC juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Finnish[fi]
25 oC:ssa väriltään sitruunanvärisestä oranssiin vaihteleva öljyinen neste tai puoliksi geeli, jolla on heikko luonteenomainen haju
French[fr]
Liquide huileux ou semi-gel de couleur citron à orange à 25 oC ayant une légère odeur caractéristique
Hungarian[hu]
25 oC-on a citromsárgától a borostyánig terjedő színű olajos folyadék vagy félig gél, enyhe jellegzetes szaggal.
Italian[it]
Liquido oleoso o semi-gel a 25 oC, di colore tra giallo limone e arancio con un debole odore caratteristico
Lithuanian[lt]
Nuo citrininės iki oranžinės spalvos aliejingas skystis arba pusiau gelis 25 oC temperatūroje, turintis silpną, būdingą kvapą
Latvian[lv]
25 oC temperatūrā eļļains šķidrums vai pusgels, no citronkrāsas līdz oranžam, ar vāju, raksturīgu smārdu
Maltese[mt]
Likwidu żejtni lejn il-lummija sa l-oranġjo jew parzjalment ġel fi 25 oC b'riħa ħafifa karatteristika
Dutch[nl]
Citroen- tot oranjekleurige olieachtige vloeistof of semigel bij 25 oC met een zwakke kenmerkende geur
Polish[pl]
W temperaturze 25 oC – oleista lub żelowata ciecz o lekkim, charakterystycznym zapachu, o barwie od cytrynowożółtej do pomarańczowej
Portuguese[pt]
Líquido oleoso ou semigel de cor amarelo-limão a laranja a 25 oC, com um ligeiro odor característico
Romanian[ro]
Lichid uleios de culoarea lămâii până la portocaliu sau semigel la 25 oC cu un uşor miros caracteristic
Slovak[sk]
Olejovitá kvapalina alebo pologél citrónovej až oranžovej farby, pri 25 oC s nevýraznou charakteristickou vôňou
Slovenian[sl]
Rumena do oranžna oljnata tekočina ali pol želatinasta substanca pri 25 oC, komaj zaznavnega, značilnega vonja
Swedish[sv]
En citrongul till orangefärgad oljig vätska eller halvgel vid 25 oC med svag, karakteristisk lukt