Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až vyrosteš, budou oba obchody tvoje.
Greek[el]
Και όταν μεγαλώσεις, θα κληρονομήσεις αυτά τα δύο μαγαζιά.
English[en]
And when you grow up, you'll inherit those two shops.
Spanish[es]
Y cuando seas grande, los dos negocios serán tuyos.
French[fr]
Et quand tu seras grand, les deux magasins seront à toi.
Croatian[hr]
Kada odrasteš, obje trgovine će biti tvoje.
Hungarian[hu]
Ha felnőssz, mindkét üzlet a tiéd lesz.
Dutch[nl]
Als je groot bent, zijn beide winkels voor jou.
Polish[pl]
A kiedy dorośniesz, oba sklepy będą twoje.
Portuguese[pt]
Quando você crescer, as duas lojas serão suas.
Romanian[ro]
Când vei creşte, vei conduce cele două magazine.
Russian[ru]
А когда ты вырастешь, оба дела перейдут к тебе.
Thai[th]
และเมื่อลูกโตขึ้น ร้านทั้งสองนี่ก็จะเป็นของลูก
Turkish[tr]
Büyüdüğün zaman, iki dükkân da senin olacak.
Chinese[zh]
然后 你 长大 以后 两家 商店 都 会 归 你