Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
[ Sheldon Narrating ] Have you ever had a chapter in your life that you thought was over... a page you had turned - moved on, closed the door - only to discover no matter how hard you tried... it kept staring you dead in the face?
Spanish[es]
¿Tuvieron un capítulo en su vida que creyeron que había acabado... una página que habían pasado... algo que habían superado, una puerta cerrada... y descubrieron que sin importar lo mucho que se esforzaran... seguía mirándolos justo a la cara?
French[fr]
Avez-vous déjà eu un chapitre dans votre vie que vous pensiez terminé... une page que vous aviez tournée - vous aviez continué, fermé la porte - seulement pour découvrir que peut importe les efforts fournis... vous l'aviez toujours en plein sous le nez?