Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما لم يكن وقت الموت قبل ست دقائق ، تجربتي هي تمثال نصفي.
Bulgarian[bg]
Но освен, че времето на смъртта беше преди 6 минути, експериментът ми е съсипан.
Czech[cs]
Ale pokud smrt nenastala před šesti minutami, je můj experiment krach.
German[de]
Aber entweder der Zeitpunkt des Todes lag nur sechs Minuten zurück, oder mein Experiment ist eine Pleite.
Greek[el]
Αλλά, εκτός κι αν ο χρόνος θανάτου ήταν πριν 6 λεπτά... το πείραμα μου είναι φιάσκο.
English[en]
But unless time of death was six minutes ago, my experiment is a bust.
Spanish[es]
Pero a menos que la hora de la muerte fuera hace seis minutos, mi experimento es un fracaso.
Finnish[fi]
Mutta ellei kuolinhetki ollut kuusi minuuttia sitten, pieleen meni.
French[fr]
Mais à moins que l'heure du décès soit il y a 6 minutes, mon expérience est un échec.
Hebrew[he]
אבל אלא אם כן זמן המוות היה לפני 6 דקות, הניסוי שלי הוא כישלון.
Croatian[hr]
Ali ako vrijeme smrti je prije šest minuta, Moj eksperiment je poprsje.
Hungarian[hu]
De, hacsak nem hat perccel ezelőttre tehető a halál ideje, a kísérletem megbukott.
Italian[it]
Ma a meno che l'ora del decesso non sia stata sei minuti fa, il mio esperimento e'fallito.
Dutch[nl]
Maar tenzij hij zes minuten geleden overleed, is mijn experiment een mislukking.
Polish[pl]
Ale o ile czas zgonu nie był sześć minut temu, mój eksperyment to porażka.
Portuguese[pt]
A menos que a hora da morte fosse há seis minutos, meu experimento é um fracasso.
Romanian[ro]
Dar dacă data morţii n-a fost acum şase minute, experimentul meu a dat greş.
Russian[ru]
Но если только время смерти - не 6 минут до нашего приезда, мой эксперимент провалился.
Serbian[sr]
Ali osim ako je vreme smrti bilo pre 6 minuta, moj eksperiment je propao.
Turkish[tr]
Ama ölüm saati altı dakika önce değilse, deneyim patladı.