Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K souborné jistotě musí být vystavena záruční listina podle vzoru uvedeného v příloze 48.
Danish[da]
Den stilles ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag 48.
German[de]
Für die Gesamtbürgschaft ist eine Bürgschaftsurkunde nach dem Muster in Anhang 48 zu verwenden.
Greek[el]
Λαμβάνει τη μορφή πράξης εγγύησης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 48.
English[en]
It shall be the subject of a guarantee document conforming to the specimen in Annex 48.
Spanish[es]
El documento de fianza deberá ajustarse al modelo que figura en el anexo 48.
Estonian[et]
Selle kohta tuleb esitada lisas 48 esitatud näidisele vastav garantiidokument.
Finnish[fi]
Yleisvakuudesta on laadittava liitteessä 48 olevan mallin mukainen vakuusasiakirja.
French[fr]
Elle doit faire l'objet d'un acte de cautionnement conforme au modèle figurant à l'annexe 48.
Hungarian[hu]
Az összkezesség a 48. mellékletben található mintának megfelelő kezesi nyilatkozaton kell nyújtani.
Italian[it]
Deve essere oggetto di un atto costitutivo della garanzia conforme al modello che figura nell'allegato 48.
Lithuanian[lt]
Garantija turi atitikti 48 priede pateiktą garantijos dokumento pavyzdį.
Latvian[lv]
Sastāda galvojuma dokumentu, ievērojot 48. pielikuma paraugu.
Dutch[nl]
De doorlopende zekerheid wordt door middel van een akte van borgtocht gesteld waarvan het model in bijlage 48 is opgenomen.
Polish[pl]
Musi być ona przedmiotem dokumentu gwarancyjnego zgodnego ze wzorem przedstawionym w załączniku 48.
Portuguese[pt]
Deve ser objecto de um termo de garantia conforme com o modelo que figura no anexo 48.
Slovak[sk]
Celková záruka je predmetom záručného dokladu zodpovedajúcemu vzoru uvedenému v prílohe 48.
Slovenian[sl]
Biti mora predmet zavarovalnega dokumenta, ki ustreza vzorcu iz Priloge 48.
Swedish[sv]
För samlad säkerhet skall en borgensförbindelse som överensstämmer med förlagan i bilaga 48 upprättas.