Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أعد شوكولاتة ساخنة ، أتريد كوبًا ؟
Bulgarian[bg]
Правя си топъл шоколад, ти искаш ли?
Bosnian[bs]
Spravio sam vruću čokoladu, hoćeš?
Czech[cs]
Dělám čokoládu, chceš taky?
Danish[da]
Jeg laver kakao, vil du også have?
Greek[el]
Φτιάχνω ζεστή σοκολάτα, θέλεις;
English[en]
I'm just making hot chocolate, you want one?
Spanish[es]
Sólo estoy preparando chocolate caliente, ¿quieres uno?
Finnish[fi]
Teen kaakaota, haluatko?
Hebrew[he]
אני רק עושה שוקולד חם, אתה רוצה אחד?
Croatian[hr]
Spravio sam vruću čokoladu, hoćeš?
Hungarian[hu]
Éppen forró csokit csinálok. Akarsz egyet?
Indonesian[id]
Aku baru membuat cokelat panas, kau mau?
Italian[it]
Sto solo preparando della cioccolata, ne vuoi?
Portuguese[pt]
Estou fazendo chocolate quente, aceita?
Romanian[ro]
Îmi fac niste ciocolata calda, vrei si tu?
Serbian[sr]
Pravim toplu čokoladu. Hoćeš li?
Turkish[tr]
Sıcak çikolata yapıyorum ister misin?