Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenhle polštář byl rozepnutý, tenhle přehoz byl nakřivo, roh koberce ohnutý, knihy v poličkách nebyly zarovnané.
Greek[el]
Το μαξιλάρι ξεκουμπώθηκε, το κάλυμμα ήταν στραβό, η γωνία του χαλιού διπλωμένη, τα βιβλία δεν ακουμπούν στα ράφια.
English[en]
This cushion was unzipped, this cover wasn't straight, the corner of this carpet's folded over, the books aren't quite flat against the shelves.
Spanish[es]
Este cojín tiene la cremallera abierta, esta funda no está bien puesta, la esquina de la alfombra está doblada, los libros no están bien metidos en las estanterías.
Croatian[hr]
Zip na ovom jastuku nije zatvoren, ovaj prekrivač nije ravan, kut ovog tepiha je savijen, knjige nisu posve ravne.
Hungarian[hu]
A párnahuzatot kicipzárazták, ez a takaró nem volt egyenes, a szőnyeg szegélye felhajtva, a könyvek nem állnak egyenesen a polcon.
Dutch[nl]
Dit kussen werd geopend, dit deken hing niet recht, de hoek van dit tapijt omhoog, de boeken zijn niet helemaal tegen de planken.
Polish[pl]
Ta poduszka została rozpięta, to nakrycie nie było równe, róg tego dywanu jest zagięty, te książki nie są do końca wsunięte.
Portuguese[pt]
Esta almofada está aberta, a coberta não estava arrumada, a ponta do carpete dobrada os livros não estão rentes às prateleiras.
Romanian[ro]
Aceasta pernă a fost desfăşată. cuvertura nu era dreaptă, colţul acestui covor este îndoit, cărţile nu sunt chiar împinse la perete.
Russian[ru]
Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно.