Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da Jesus sagte, sein Vater wünsche, „mit Geist“ angebetet zu werden, sollten aufrichtige Christen ihre Form der Gottesanbetung prüfen, um sich zu vergewissern, ob sie dieser Forderung nachkommen.
Greek[el]
Εφόσον ο Ιησούς είπε ότι ο Πατήρ του θέλει να λατρεύεται «εν πνεύματι,» οι ειλικρινείς Χριστιανοί θα έπρεπε να εξετάζουν τον τρόπο των λατρείας για να βεβαιωθούν ότι ζουν σύμφωνα μ’ αυτή την απαίτησι.
English[en]
Since Jesus said that his Father wants to be worshiped “with spirit,” sincere Christians ought to examine their way of worship to make certain that they are living up to this requirement.
Spanish[es]
Puesto que Jesús dijo que su Padre quiere que lo adoren “con espíritu,” los cristianos sinceros deberían examinar su manera de adorar para asegurarse de que están cumpliendo con este requisito.
French[fr]
Selon Jésus, Dieu veut qu’on l’adore “avec l’esprit”. Par conséquent, les chrétiens sincères devraient examiner la forme de culte qu’ils pratiquent pour s’assurer qu’elle satisfait à cette exigence.
Italian[it]
Giacché Gesù disse che il Padre suo vuole essere adorato “con spirito”, i sinceri cristiani dovrebbero esaminare il loro modo di adorare per accertarsi di vivere secondo questa esigenza.
Japanese[ja]
イエスが,父は「霊をもって」拝することを望まれると言われた以上,誠実なクリスチャンは,自分をよく調べ,自分の崇拝の仕方がはたしてこの要求にかなっているかどうかを確かめるべきです。
Korean[ko]
예수께서 자기 아버지가 “영”으로 예배 받기를 원하신다고 하셨으므로, 성실한 그리스도인들은 현재 이러한 요구 조건에 일치하게 생활하고 있는가를 확인하기 위하여 각자의 예배 방식을 검토해 보는 것이 마땅합니다.
Norwegian[nb]
Ettersom Jesus sa at hans Far ønsker å bli tilbedt «i ånd», bør oppriktige kristne granske sin måte å tilbe på for å forvisse seg om at de oppfyller dette kravet.
Dutch[nl]
Aangezien Jezus zei dat zijn Vader „met geest” aanbeden wenst te worden, dienen oprechte christenen hun manier van aanbidding te onderzoeken ten einde zich ervan te vergewissen dat zij aan dit vereiste voldoen.
Portuguese[pt]
Visto que Jesus disse que seu Pai deseja ser adorado “com espírito”, os cristãos sinceros deviam examinar o modo em que adoram, para ter a certeza de que se harmonizam com este requisito.