Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С Директива #/#/ЕО на Комисията от # юли # г. за изменение на Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на въглеродния двуокис като активно вещество в приложение I към нея въглеродният двуокис бе включен като активно вещество в приложение I към Директива #/#/ЕО за употреба в продуктов тип #, родентициди, съгласно определението, посочено в приложение V към Директива #/#/ЕО
Czech[cs]
Směrnicí Komise #/#/ES ze dne #. července #, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES za účelem zařazení účinné látky oxidu uhličitého do přílohy I uvedené směrnice, byl oxid uhličitý zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice #/#/ES pro použití v typu přípravku #, rodenticidy, podle přílohy V směrnice #/#/ES
Danish[da]
Ved Kommissionens direktiv #/#/EF af #. juli # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF med henblik på at optage kuldioxid som et aktivt stof i bilag I hertil er kuldioxid optaget som aktivt stof i bilag I til direktiv #/#/EF til anvendelse i produkttype #, rodenticider, jf. bilag V til direktiv #/#/EF
English[en]
Commission Directive #/#/EC of # July # amending Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council to include carbon dioxide as an active substance in Annex I thereto included carbon dioxide as an active substance in Annex I to Directive #/#/EC for use in product type #, rodenticides, as defined in Annex V to Directive #/#/EC
Spanish[es]
La Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el dióxido de carbono como sustancia activa en su anexo I, incluye el dióxido de carbono como sustancia activa en el anexo I de la Directiva #/#/CE con vistas a su utilización en el tipo de producto #, rodenticidas, conforme a la definición del anexo V de la Directiva #/#/CE
Estonian[et]
Komisjoni #. juuli #. aasta direktiiviga #/#/EÜ (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine süsinikdioksiid) kanti süsinikdioksiid toimeainena direktiivi #/#/EÜ I lisasse kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad direktiivi #/#/EÜ V lisas määratletud tooteliiki # (näriliste tõrjevahendid
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY muuttamisesta hiilidioksidin lisäämiseksi tehoaineena direktiivin liitteeseen I # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY lisättiin hiilidioksidi direktiivin #/#/EY liitteeseen I käytettäväksi tehoaineena tuotetyypissä # (jyrsijämyrkyt), siten kun se on määritelty direktiivin #/#/EY liitteessä V
French[fr]
La directive #/#/CE de la Commission du # juillet # modifiant la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription du dioxyde de carbone en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive prévoyait l'inscription du dioxyde de carbone en tant que substance active à l'annexe I de la directive #/#/CE en vue d'une utilisation dans les produits du type # (rodenticides), défini à l'annexe V de la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
A #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a szén-dioxid hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK bizottsági irányelv értelmében a szén-dioxid felvételre került a hatóanyagoknak a #/#/EK irányelv I. mellékletében szereplő jegyzékébe, a #/#/EK irányelv V. melléklete szerinti #. terméktípusban, azaz a rágcsálóirtó szerekben történő felhasználás céljából
Italian[it]
La direttiva #/#/CE della Commissione, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di includere il biossido di carbonio come principio attivo nell'allegato I della direttiva, ha incluso il biossido di carbonio come principio attivo nell'allegato I della direttiva #/#/CE ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto #, rodenticidi, di cui all'allegato V della direttiva #/#/CE
Latvian[lv]
Komisijas #. gada #. jūlija Direktīva #/#/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/#/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu oglekļa dioksīdu, iekļāva oglekļa dioksīdu kā aktīvo vielu tās I pielikumā, lai šo vielu izmantotu rodenticīdos, kas ir Direktīvas #/#/EK V pielikumā definētais #. produktu veids
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kummissjoni #/#/KE tal-# ta' Lulju # li temenda d-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi d-dijossidu tal-karbonju bħala sustanza attiva fl-Anness I tagħha inkludiet id-dijossidu tal-karbonju bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva #/#/KE għall-użu fil-prodotti tat-tip #, ir-rodentiċidi, kif iddefiniti fl-Anness V għad-Direttiva #/#/KE
Dutch[nl]
Richtlijn #/#/EG van de Commissie van # juli # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde kooldioxide als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen regelt de opneming van kooldioxide als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EG voor gebruik in productsoort # (rodenticiden), zoals gedefinieerd in bijlave V bij Richtlijn #/#/EG
Polish[pl]
W dyrektywie Komisji #/#/WE z dnia # lipca # r. zmieniającej dyrektywę #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia ditlenku węgla jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy włączono ditlenek węgla jako substancję czynną do załącznika I do dyrektywy #/#/WE pod kątem stosowania w produktach typu #, rodentycydy, zgodnie z definicją w załączniku V do dyrektywy #/#/WE
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE da Comissão, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho com o objectivo de incluir a substância activa dióxido de carbono no anexo I da mesma, incluiu a substância activa dióxido de carbono no anexo I da Directiva #/#/CE, para utilização em produtos do tipo # (rodenticidas), definidos no anexo V da Directiva #/#/CE
Romanian[ro]
Directiva #/#/CE a Comisiei din # iulie # de modificare a Directivei #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea dioxidului de carbon ca substanță activă în anexa I la directivă a inclus dioxidul de carbon ca substanță activă în anexa I la Directiva #/#/CE pentru utilizarea în tipul de produs # (rodenticide), astfel cum este acesta definit în anexa V la Directiva #/#/CE
Slovak[sk]
Smernicou Komisie #/#/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES s cieľom zaradiť ako aktívnu látku do prílohy I k smernici sa oxid uhličitý zaradil ako aktívna látka do prílohy I k smernici #/#/ES na použitie vo výrobkoch typu #, rodenticídoch podľa prílohy V k smernici #/#/ES
Slovenian[sl]
Z Direktivo Komisije #/#/ES z dne #. julija # o spremembi Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev ogljikovega dioksida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi je bil ogljikov dioksid vključen kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi #/#/ES za uporabo v vrsti pripravkov #, rodenticidi, kot je opredeljena v Prilogi V k Direktivi #/#/ES
Swedish[sv]
Genom kommissionens direktiv #/#/EG av den # juli # om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG för att ta upp koldioxid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet togs koldioxid upp som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv #/#/EG för användning i produkttyp #, rodenticider, som definieras i bilaga V till direktiv #/#/EG