Besonderhede van voorbeeld: -8702459620805135831

Arabic

" مقديشو " كانت تشهد أسوأ معاركها منذ أعوام ، ولم يتبقى صحفييون أجانب في المدينة.

Bosnian

Mogadishu se suočavao s najgorim borbama u nekoliko godina, i niko od stranih novinara nije ostao u gradu.

German

Mogadischu erlebte die schlimmsten Kämpfe seit Jahren, und es gab keine ausländischen Journalisten in der Stadt mehr.

Greek

Το Mogadishu αντιμετώπιζε την χειρότερη διαμάχη εδώ και χρόνια και δεν είχαν μείνει ξένοι ανταποκριτές στην πόλη.

English

Mogadishu was seeing its worst fighting in years, and there were no foreign journalists left in the city.

Spanish

Mogadishu se enfrentaba a sus peores combates en años y no quedaban periodistas extranjeros en la ciudad.

Croatian

Mogadishu je vidio svoju najteže borbe u godinama, i nije bilo stranih novinari napustili u gradu.

Hungarian

Mogadishu évek óta nem látott ilyen szörnyű harcot, és nem maradt külföldi újságíró a városban.

Polish

Mogadiszu widziało najgorsze walki od lat i nie było zagranicznych dziennikarzy w mieście.

Portuguese

Mogadíscio estava vendo seu pior conflito em anos, e não restavam jornalistas estrangeiros na cidade.

Romanian

Mogadishu a avut parte de cele mai grele lupte în decursul anilor, şi nu mai era nici un jurnalist străin rămas în oraş.

Slovak

Mogadiši zažil svoje najhoršie boje za posledné roky a v meste nezostali žiadni cudzí novinári.

Turkish

Mogadişu'da son zamanların en kötü çatışmaları yaşanıyor ve şehirde hiç yabancı gazeteci kalmamıştı.