Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- produktionssteder, som benytter overfladevand til vanding eller sprøjtning af det nævnte plantemateriale, i tilfælde hvor der er eller har været risiko for overfladevandsafstrømning fra produktionssteder, der er erklæret kontamineret efter artikel 5, stk. 1, litra a), nr. ii)
German[de]
- Anbauflächen, auf denen das aufgeführte Pflanzenmaterial bewässert oder beregnet wird, und auf denen die Gefahr der Abschwemmung von Anbauflächen besteht, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii) als befallen erklärt wurden;
Greek[el]
- τις περιοχές παραγωγής που χρησιμοποιούν επιφανειακά ύδατα για άρεδυση ή ψεκασμό του καταχωρημένου φυτικού υλικού σε περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχει ή υπήρξε κίνδυνος απορροών επιφανειακών υδάτων από καλλιεργήσιμα εδάφη που έχουν χαρακτηρισθεί ως μολυσμένα βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) δεύτερη περίπτωση 7
English[en]
- place of production using surface water for irrigation or spraying of listed plant material in cases where there is or has been risk of surface water run-off from place(s) of production designated to be contaminated pursuant to Article 5 (1) (a) (ii);
Spanish[es]
- los lugares de producción en los que se utilicen aguas de superficie para el riego o rociamiento del material vegetal indicado cuando exista o haya existido el riesgo de que dichas aguas hayan circulado por un lugar o lugares de producción que hayan sido declarados contaminados en virtud del inciso ii) de la letra a) del apartado 1 del artículo 5;
Finnish[fi]
- tuotantopaikat, joilla käytetään pintavettä luettelossa olevan kasviaineiston kasteluun tai sumutukseen tapauksissa, joissa esiintyy tai on esiintynyt vaara pintaveden valumisesta 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti saastuneeksi ilmoitetulta tuotantopaikalta (-paikoilta).
French[fr]
- les lieux de production utilisant, pour l'irrigation ou le traitement par pulvérisation de matériel végétal listé, des eaux superficielles dans les cas où il existe ou existait un risque d'écoulement d'eaux superficielles à partir des lieux de production déclarés contaminés conformément à l'article 5 paragraphe 1 point a) ii);
Italian[it]
- luoghi di produzione che per l'irrigazione o l'irrorazione del materiale vegetale elencato impiegano acque superficiali, nei casi in cui esiste od è esistito un rischio di fughe di acque superficiali dal luogo o dai luoghi di produzione dichiarati contaminati ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), punto ii);
Dutch[nl]
- het feit dat op de productieplaatsen oppervlaktewater voor irrigatie of beregening van het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal wordt gebruikt, wanneer er gevaar was of is geweest van oppervlaktewaterafvoer van overeenkomstig artikel 5, lid 1, a) ii), besmet verklaarde produktieplaatsen;
Portuguese[pt]
- os locais de produção que utilizem águas superficiais para irrigação ou aspersão dos materiais vegetais da lista, nos casos em que haja ou tenha havido risco de escorrência dessas águas a partir de locais de produção declarados contaminados ao abrigo do no 1, alínea a), subalínea ii), do artigo 5o;
Swedish[sv]
- Produktionsplatser som använder ytvatten för bevattning och duschning av förtecknat växtmaterial i fall då det finns eller har funnits en risk för ytvattenströmmningar från den eller de produktionsplatser som har förklarats smittade i enlighet med artikel 5.1 a ii.