Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влиза в Република Руанда на 16 март 2013 г. в Gasizi/Rubavu.
Czech[cs]
Dne 16. března 2013 vstoupil přes Gasizi/Rubavu na území Republiky Rwanda.
Danish[da]
Rejste ind i Republikken Rwanda den 16. marts 2013 ved Gasizi/Rubavu.
German[de]
Reiste am 16.3.2013 bei Gasizi/Rubavu in die Republik Ruanda ein.
Greek[el]
Εισήλθε στη Δημοκρατία της Ρουάντα στο Gasizi/Rubavu στις 16.03.2013.
English[en]
Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
Spanish[es]
Entró en la República de Ruanda el 16 de marzo de 2013 por Gasizi/Rubavu.
Estonian[et]
Sisenes Rwanda Vabariiki 16. märtsil 2013 Gasizi/Rubavu kaudu.
Finnish[fi]
Saapui Ruandan tasavaltaan 16.3.2013 Gasizissa/Rubavussa.
French[fr]
Est entré en République du Rwanda le 16 mars 2013 à Gasizi/Rubavu.
Croatian[hr]
Ušao u Republiku Ruandu 16.3.2013. preko Gasizija/Rubavua.
Hungarian[hu]
2013. március 16-án Gasizi/Rubavunál belépett a Ruandai Köztársaság területére.
Italian[it]
Entrato nella Repubblica del Ruanda il 16 marzo 2013 a Gasizi/Rubavu.
Lithuanian[lt]
Į Ruandos Respubliką (Gasizi/Rubavu) atvyko 2013 m. kovo 16 d.
Latvian[lv]
Ieceļojis Ruandas Republikā 16.3.2013. Gasizi/Rubavu.
Maltese[mt]
Daħal fir-Repubblika tar-Rwanda fis-16.3.2013 f'Gasizi/Rubavu.
Dutch[nl]
Kwam op 16 maart 2013 de Republiek Rwanda binnen te Gasizi/Rubavu.
Polish[pl]
Wjechał na terytorium Republiki Rwandy 16 marca 2013 r. w Gasizi, Rubavu.
Portuguese[pt]
Entrou na República do Ruanda em 16 de março de 2013, em Gasizi/Rubavu.
Romanian[ro]
A intrat în Republica Rwanda la 16.3.2013 prin punctul Gasizi/Rubavu.
Slovak[sk]
Dňa 16.3.2013 prešiel v Gasizi/Rubavu na územie Rwandskej republiky.
Slovenian[sl]
V Republiko Ruando je vstopil 16. marca 2013 na območju Gasizi/Rubavu.
Swedish[sv]
Inreste i Republiken Rwanda den 16 mars 2013, i Gasizi/Rubavu.