Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сидни, разбирам, че ще ти е по-комфортно с Диксън, но това беше неуместно.
Bosnian[bs]
Sydney, znam da bi ti bilo ugodnije da Dixon bude uz tebe, ali to nije uobičajno.
Czech[cs]
Sydney, rozumím, že bys byla klidnější, kdyby byl s Tebou Dixon, ale tohle bylo nevhodné.
German[de]
Ich weiß, dass dir Dixon lieber wäre, aber das war unangebracht.
Greek[el]
Σίντνεϊ, καταλαβαίνω ότι θα αισθάνεσαι πιο άνετα παίρνοντας τον Ντίξον μαζί σου, αλλά αυτό είναι ανάρμοστο.
English[en]
Sydney, I understand you'd be more comfortable taking Dixon with you, but that was inappropriate.
Estonian[et]
Sydney, saan aru, et sa tahaksid Dixoni endaga võtta, aga see on sobimatu.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että Dixonin kanssa olisi miellyttävämpää, mutta tuo oli asiatonta.
French[fr]
Je sais que tu es plus à l'aise avec Dixon, mais c'était déplacé.
Hebrew[he]
סידני, אני יודע שתרגישי יותר בנוח אם תקחי איתך את דיקסון, אבל זו התנהגות לא הולמת.
Croatian[hr]
Sydney, znam da bi ti bilo ugodnije da Dixon bude uz tebe, ali to nije uobičajno.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy sokkal szívesebben mennél Dixonnal, de ez nem volt szép.
Italian[it]
Sydney, capisco che ti sentiresti più a tuo agio se venisse Dixon con te, ma quello che hai fatto era fuori luogo.
Dutch[nl]
Sydney, ik versta dat je je meer op je gemak zult voelen met Dixon, maar dat was ongepast.
Polish[pl]
Sydney, rozumiem, że czujesz się bardziej komfortowo z Dixonem, ale było by to niestosowne.
Portuguese[pt]
Sei que você fica mais à vontade com Dixon, mas não é apropriado.
Romanian[ro]
Sydney, înţeleg că ţi-ar fi mai comod dacă ar merge Dixon cu tine, dar nu este posibil.
Slovak[sk]
Sydney, Chápem že by to bolo pohodlnejšie zobrať Dixona s tebou, ale to by bolo nevhodné.
Slovenian[sl]
Sydney, razumem, da bi ti bilo bolje z Dixonom ob strani, ampak to je bilo neprimerno.
Serbian[sr]
Znam da bi radije Dixona, ali ono je bilo neprimjereno.
Turkish[tr]
Dixon'la daha rahat edeceğini biliyorum ama uygun olmazdı.