Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens amerikanerne er travlt optaget af at opbygge en vidensøkonomi, er vi tilfredse med at fremsætte fromme ønsker om fremtidige resultater.
German[de]
Während die USA mit dem Aufbau einer wissensbasierten Wirtschaft begonnen haben, begnügen wir uns mit Wünschen für einen künftigen Erfolg.
Greek[el]
Ενώ εκείνοι επιδίδονται στην οικοδόμηση μιας οικονομίας της γνώσης, εμείς περιοριζόμαστε σε ευχολόγια για μελλοντικές επιτυχίες.
English[en]
While the Americans are engaged on building a ‘knowledge economy’, we content ourselves with hoping for future success.
Spanish[es]
Mientras que los Estados Unidos han optado por construir una economía del conocimiento, nosotros nos limitamos a proclamar buenos deseos.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun yhdysvaltaiset käyttävät rahaa tietoon perustuvan talouden rakentamiseen, me tyydymme vain toivomaan onnistumista tulevaisuudessa.
Italian[it]
Mentre gli Stati Uniti si impegnano nella costruzione di un'economia della conoscenza, noi ci accontentiamo di buoni auspici per il futuro.
Dutch[nl]
Terwijl de Amerikanen zich inzetten om een kenniseconomie op te bouwen, beperken wij ons tot vrome beloften betreffende succes in de toekomst.
Portuguese[pt]
Enquanto aquele país se empenha na construção de uma economia do conhecimento, por nosso turno, contentamo-nos com votos de êxito futuro.
Swedish[sv]
Medan amerikanarna satsar på att bygga en kunskapsnivå nöjer vi oss med att framföra förhoppningar om framtida framgång.