Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركهم يضحكون عليّ
Bulgarian[bg]
Остави ги да ми се смеят.
Czech[cs]
Nechal je se mi smát.
Danish[da]
Han lod dem grine ad mig.
German[de]
Er ließ zu, dass sie mich auslachen.
Greek[el]
Τις άφησε να με κοροϊδεύουν.
English[en]
He let'em laugh at me.
Spanish[es]
Dejó que se riesen de mí.
French[fr]
Il les a laissées se moquer de moi.
Hebrew[he]
הוא הותיר להם לצחוק עליי.
Croatian[hr]
Pušta ih da mi se smiju.
Hungarian[hu]
Hagyta, hogy nevessenek rajtam.
Italian[it]
Ha permesso che ridessero di me.
Korean[ko]
주님은 얘네가 날 비웃도록 내버려뒀고
Norwegian[nb]
Han lot dem le av meg.
Dutch[nl]
Hij liet me uitlachen.
Polish[pl]
Pozwolił im się śmiać ze mnie.
Portuguese[pt]
Deixou que se rissem de mim.
Romanian[ro]
Le-a lăsat să râdă de mine.
Russian[ru]
Он позволил им смеяться надо мной.
Slovenian[sl]
Dovolil je, da se mi posmehujejo.
Serbian[sr]
Pustio ih mi se smijati.
Swedish[sv]
Han lät dem skratta åt mig.
Turkish[tr]
Bana gülmelerine izin verdi.