Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върна се само за 5 минути, а... вече ме разкарва напред назад като R2D2 ( робот от Междузвездни войни )!
Danish[da]
Hun har været her i fem minutter og fået mig til at drøne rundt som en R2D2.
Greek[el]
Έχει μόνο 5 λεπτά που γύρισε... και μ'έχει στο πόδι συνεχώς.
English[en]
She's only been back 5 minutes, and... she's got me strutting'round like R2 bleeding'D2!
Spanish[es]
Hace 5 minutos que llegó... y ya me tiene a las corridas.
Finnish[fi]
Hän alkoi heti juoksuttaa minua ympäriinsä.
Hebrew[he]
עוד 5 דקות היא תבוא, וכבר תתחיל פה מלחמת שוורים.
Dutch[nl]
Ze is vijf minuten terug en ik ren heen en weer als R2 verdomde D2.
Polish[pl]
Wróciła 5 minut temu, i już... pogania mnie wkoło jak pieprzonego R2D2!
Portuguese[pt]
Ela chegou faz cinco minutos e já está me dando ordens.
Serbian[sr]
Tu je svega pet minuta, a... već me tretira kao prokletog R2-D2-a!