Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не дойде с мен за пролетното ни пазаруване.
Greek[el]
Δεν ήρθε μαζί μου στο Σαν Φραν για ψώνια.
English[en]
She wouldn't come with me to San Fran for our spring shopping trip.
Spanish[es]
No quiso venir a San Francisco a nuestro viaje de compras de primavera.
Finnish[fi]
Se ei tullut San Franiin kevätostosmatkallemme.
Hebrew[he]
היא אפילו לא באה איתי לסן-פרנסיסקו למסע קניות האביב שלנו.
Italian[it]
Non è voluta venire con me a san fran per lo shopping di primavera.
Dutch[nl]
Ze wilde niet mee met mij naar San Fran voor onze lente shop trip.
Polish[pl]
Ona nie przychodziłaby ze mną do San Fran dla naszej podróży zakupów wiosny.
Portuguese[pt]
Nem quis ir comigo a São Francisco para as compras de Primavera.
Romanian[ro]
N-a vrut să vină cu mine la San Francisco la expeditia de shopping de primăvară.
Slovenian[sl]
Ni hotela z mano v San Francisco po spomladanskih nakupih.
Serbian[sr]
Nije htjela poći sa mnom u proljetnu kupovinu.
Turkish[tr]
Alışveriş için San Francisco'ya gelmiyor.