Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at krigen mellem Etiopien og Eritrea yderligere har forværret konsekvenserne af tørken,
German[de]
in der Erwägung, daß der Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea ebenfalls zu einer Verschlimmerung der Hungersnot in der Region beigetragen hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πόλεμος μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας επίσης συνέβαλε στην επιδείνωση της κατάστασης λιμού στην περιοχή,
English[en]
whereas the war between Ethiopia and Eritrea has also exacerbated the famine in the region,
Spanish[es]
Considerando que la guerra entre Etiopía y Eritrea ha contribuido también a agravar la situación de hambruna en la región,
Finnish[fi]
katsoo, että Etiopian ja Eritrean välinen sota on myös vaikuttanut nälänhädän pahenemiseen alueella,
Italian[it]
considerando che la guerra tra l'Etiopia e l'Eritrea ha altresì contribuito all'aggravarsi della situazione di carestia nella regione;
Dutch[nl]
overwegende dat de oorlog tussen Ethiopië en Eritrea de hongersnood in het gebied alleen maar erger gemaakt heeft,
Portuguese[pt]
Considerando que a guerra entre a Etiópia e a Eritreia também contribuiu para o agravamento de fome na região,
Swedish[sv]
Kriget mellan Etiopien och Eritrea har också bidragit till att förvärra svältsituationen i regionen.