Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبور الحائط خطر جداً
Bulgarian[bg]
Зад стената са синеликите.
Czech[cs]
Nad valem je území Modrých.
Danish[da]
Det er picternes land på den anden side af Muren.
English[en]
above the wall is woad territory.
Spanish[es]
Más allá de la muralla es territorio woad.
Estonian[et]
Müürist põhjapoole jääb keltide maa.
French[fr]
Au nord du mur, c'est Ie territoire guède.
Hebrew[he]
מעבר לחומה נמצא שטחם של הוודס.
Croatian[hr]
Preko zida je područje Pikta.
Hungarian[hu]
A túloldal a csüllengek otthona.
Italian[it]
Al di là del muro è territorio guado.
Norwegian[nb]
Ovenfor muren er pikternes territorium.
Dutch[nl]
Boven de muur heersen de Woads.
Polish[pl]
To terytorium Woad'ów.
Portuguese[pt]
Acima da muralha, é território dos Woads.
Romanian[ro]
După zid se întinde teritoriul băştinaşilor.
Slovak[sk]
Na sever od múru je územie Piktov.
Slovenian[sl]
Preko zidu je ozemlje Piktov.
Swedish[sv]
Det är pikternas område.