Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et rundspørge der omfattede 52.000 personer, sagde over 40 procent at de „ofte følte sig ensomme“.
German[de]
Bei einer Umfrage unter 52 000 Personen sagten über 40 Prozent, sie fühlten sich „oft einsam“.
Greek[el]
Μια έρευνα που έγινε σε 52.000 άτομα, απέδειξε ότι πάνω από το 40 τα εκατό είπαν ότι «συχνά αισθάνονται μοναξιά».
English[en]
In a poll of 52,000 persons, over 40 percent said that they “often feel lonely.”
Spanish[es]
En un estudio de la opinión pública en el que se entrevistó a 52.000 personas, más del 40 por ciento de ellas dijeron que “a menudo se sienten solas.”
Persian[fa]
در یک نظرسنجی از ۵۲,۰۰۰ نفر، بیش از ۴۰ درصد افراد اظهار داشتند که «اغلب احساس تنهایی میکنند.»
Finnish[fi]
Eräässä gallupissa, jossa haastateltiin yli 52000 ihmistä, yli 40 prosenttia sanoi ”tuntevansa itsensä usein yksinäiseksi”.
Hiligaynon[hil]
Sang ginpamangkot ang 52,000 ka tawo, kapin sa 40 porsiento ang nagasiling nga “pirme sila ginapung-awan.”
Hungarian[hu]
Egy 52 000 személyt felölelő közvélemény-kutatás során a megkérdezettek több mint 40 százaléka azt mondta, hogy gyakran magányosnak érzi magát.
Indonesian[id]
Dalam suatu angket yang dilakukan atas 52.000 orang, lebih dari 40 persen mengatakan bahwa mereka ”sering kesepian”.
Igbo[ig]
Ná nnyocha e ji 52,000 mmadụ mee, ihe karịrị 40 pasent sịrị na ha “na-enwe owu ọmụma mgbe mgbe.”
Italian[it]
Su 52.000 persone interrogate, oltre il 40 per cento ha detto di “sentirsi spesso solo”.
Japanese[ja]
5万2,000人を対象に行なわれたある世論調査で,40%余りの人は,「寂しさを感じることがよくある」と答えました。
Korean[ko]
52,000명을 상대로 한 조사에서 40퍼센트 이상이 “자주 고독을 느낀다”고 대답하였읍니다.
Norwegian[nb]
Under en meningsmåling som omfattet 52 000 personer, var det over 40 prosent som sa at de ’ofte følte seg ensomme’.
Dutch[nl]
In een enquête waaraan door 52.000 personen werd deelgenomen, zei meer dan 40 procent dat zij zich „dikwijls eenzaam” voelden.
Polish[pl]
Przeszło 40 procent spośród 52 000 ankietowanych przyznało, że „często czują się osamotnieni”.
Portuguese[pt]
Numa pesquisa entre 52.000 pessoas, mais de 40 por cento disseram que “muitas vezes se sentem solitárias”.
Romanian[ro]
Cu ocazia unui sondaj efectuat asupra a 52 000 de persoane, 40 la sută au declarat că se simt „adeseori singure“.
Slovak[sk]
Pri prieskume medzi 52 000 ľuďmi odpovedalo viac ako štyridsať percent, že sa „často cítia osamelí“.
Slovenian[sl]
Nekoč je od 52.000 vprašancev več kot 40 odstotkov ljudi povedalo, da so »dostikrat osamljeni«.
Swedish[sv]
I en opinionsundersökning, som gällde 52.000 människor, sade över 40 procent att de ”ofta kände sig ensamma”.
Thai[th]
จาก การ สํารวจ ประชามติ ใน จํานวน 52,000 คน มาก กว่า ร้อย ละ 40 บอก ว่า เขา “รู้สึก ว้าเหว่ บ่อย ๆ.”
Vietnamese[vi]
Trong một cuộc thăm dò ý kiến của 52.000 người, thì có hơn 40% công nhận rằng họ “thường cảm thấy cô đơn”.
Chinese[zh]
在对5万2000人所作的一项调查中,有超过百分之40的人说他们“时常感觉寂寞”。