Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка, зреене, филтриране, съхранение, флотация, ферментация и мацерация, и за затваряне за бирената индустрия
Czech[cs]
Stroje pro zpracování, dozrávání, filtrování, konzervování, flotaci, fermentaci, maceraci a balení piva
Danish[da]
Maskiner til forarbejdning, modning, filtrering, oplagring, flottering, gæring og udblødning samt indpakning til ølfremstillingsindustrien
German[de]
Maschinen zum Verarbeiten, Reifen, Filtern, Konservieren, Flotieren, Fermentieren, Mazerieren und Konfektionieren in der Brauereiindustrie
Greek[el]
Μηχανήματα επεξεργασίας, ωρίμανσης, διήθησης, συντήρησης, επίπλευσης, ζύμωσης, διαβροχής και συσκευασίας για τη ζυθοβιομηχανία
English[en]
Manufacturing, maturing, filtration, preservation, floatation, fermentation, maceration and packaging machines for the beer industry
Spanish[es]
Máquinas para la elaboración, maduración, filtrado, conservación, flotación, fermentación y maceración así como empaquetado para la industria de la cerveza
Estonian[et]
Õlletööstuses kasutatavad töötlus-, kääritamis-, filtreerimis-, säilitamis-, õõtsutamis-, fermenteerimis-, leotamis- ja pakendamismasinad
Finnish[fi]
Oluen käsittelyyn, kypsyttämiseen, suodatukseen, säilytykseen, selkeytykseen, käyttämiseen, uuttamiseen ja pakkaamiseen käytettävät koneet
French[fr]
Machines de travail, de maturation, de filtration, de conservation, de flottation, de fermentation et de macération et de confectionnement pour l'industrie de la bière
Croatian[hr]
Strojevi za obradu, dozrijevanje, filtraciju, konzerviranje, flotaciju, fermentaciju i maceraciju te pakiranje za pivsku industriju
Hungarian[hu]
Megmunkáló-, érlelő-, szűrő-, tartósító-, flotációs, erjesztő- és pácoló, valamint csomagológépek a söripar számára
Italian[it]
Macchine per la produzione ed il trattamento di birra
Lithuanian[lt]
Mašinos, skirtos alaus gamybai, brandinimui, filtravimui, konservavimui, išpilstymui, fermentacijai, laikymui ir pakavimui
Latvian[lv]
Mašīnas apstrādei, briedināšanai, filtrēšanai, konservēšanai, mitrināšanai, fermentēšanai un mašīnas un fasējamās mašīnas alus ražošanai
Maltese[mt]
Magni għall-ħidma, il-maturazzjoni, l-iffiltrar, il-preservazzjoni, iż-żamma fil-wiċċ, il-fermentazzjoni u maċerazzjoni u l-produzzjoni għall-industrija tal-birra
Dutch[nl]
Machines voor de bierindustrie voor het bewerken, rijpen, filteren, conserveren, floteren, fermenteren, weken en verpakken
Polish[pl]
Maszyny do warzenia, dojrzewania, filtrowania, przechowywania, flotacji, fermentacji i maceracji i konfekcjonowania dla przemysłu piwnego
Portuguese[pt]
Máquinas para a preparação, a maturação, a filtração, a conservação, a flutuação, a fermentação, a maceração e a embalagem para a indústria da cerveja
Romanian[ro]
Maşini pentru prelucrare, maturare, filtrare, conservare, flotare, fermentare şi macerare şi ambalare pentru industria berii
Slovak[sk]
Stroje na spracovanie, dozrievanie, filtrovanie, konzerváciu, flotáciu, fermentáciu a máčanie a balenie, používané v pivárskom priemysle
Slovenian[sl]
Stroji za pripravo, zorenje, filtriranje, konzerviranje, izpiranje, fermentacijo in maceriranje in pakiranje za pivovarstvo
Swedish[sv]
Maskiner för bearbetning, mognad, filtrering, konservering, flotation, jäsning, uppblötning och förpackning för ölindustrin