Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat verg dit om blywende vriendskapsbande te smee?
Amharic[am]
ዘላቂ ጓደኝነት ለመመሥረት የሚያስፈልገውስ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وكيف تضع الاساس لصداقة تدوم طويلا؟
Bemba[bem]
Finshi umuntu afwile ukucita pa kutwalilila ukuba cibusa wa bantu bambi?
Bulgarian[bg]
Какво се изисква, за да изградиш трайно приятелство?
Bislama[bi]
Yu save mekem wanem blong yu mo fren blong yu, yutufala i fren gud longtaem?
Cebuano[ceb]
Unsay imong himoon aron ang panaghigalaay magdugay?
Czech[cs]
A jak si vytvořit trvalé přátelství?
Danish[da]
Hvad skal man gøre for at et venskab kan holde?
German[de]
Was muss man tun, damit eine Freundschaft hält?
Ewe[ee]
Eye nu kae wòle be xɔlɔ̃wo nawɔ hafi woƒe xɔlɔ̃dzedzea nanɔ anyi ɖaa?
Efik[efi]
Nso ke mme ufan ẹkpenam man mmọ ẹdi ufan ẹbịghi?
Greek[el]
Τι χρειάζεται για να σφυρηλατήσετε μια διαρκή φιλία;
English[en]
What does it take to forge a lasting friendship?
Spanish[es]
¿Qué se necesita para que una amistad dure?
Estonian[et]
Kuidas luua kestvaid sõprussuhteid?
Finnish[fi]
Miten ystävyydestä voi tulla kestävä?
Fijian[fj]
Na cava e vinakati me rawa ni dei na veitokani?
French[fr]
Que faire pour qu’une amitié dure longtemps ?
Hebrew[he]
כיצד ניתן לרקום קשרי חברות ארוכי ימים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kinahanglan para magdugay ang pag-abyanay?
Croatian[hr]
Kako možete steći prijatelje s kojima ćete ostati bliski čitav život?
Hungarian[hu]
És hogyan tehetsz tartóssá egy barátságot?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է հարկավոր իսկական ու հարատեւ ընկերություն ստեղծելու համար։
Indonesian[id]
Apa yang perlu kita lakukan untuk menjalin persahabatan yang bertahan lama?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị ga-eme ka gị na enyi gị dị n’ezigbo mma?
Iloko[ilo]
Ania ti kasapulan tapno agpaut ti panaggayyem?
Italian[it]
Cosa ci vuole per coltivare un’amicizia duratura?
Georgian[ka]
რა უნდა გააკეთოთ, რომ ნამდვილი მეგობრობა დიდხანს გაგრძელდეს?
Korean[ko]
변치 않는 우정을 맺으려면 무엇이 필요합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bikebewa pa kuba’mba bulunda bwenu butwajijile pa myaka yavula?
Kyrgyz[ky]
Достугуңар бекем болушу үчүн эмне кылышыңар керек?
Lingala[ln]
Esɛngaka nini mpo boninga eumela?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze kona ku mi tusa ku zwelapili ku ba ni silikani se sinde?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, kad draugystė nenutrūktų?
Malagasy[mg]
Ahoana no atao mba ho mpinamana foana?
Macedonian[mk]
Што е потребно за едно трајно пријателство?
Maltese[mt]
X’hemm bżonn biex ikollok ħbiberija dejjiema?
Burmese[my]
မိတ်ဆွေနှောင်ကြိုးကို ဘာက ခိုင်မြဲစေမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må til for å utvikle et varig vennskap?
Dutch[nl]
Wat is er nodig voor een blijvende vriendschap?
Northern Sotho[nso]
Go nyakega’ng gore o be le segwera se se swarelelago?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi anthu omwe ndi mabwenzi angatani kuti ubwenzi wawo usathe?
Panjabi[pa]
ਪੱਕੀ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Polish[pl]
Co zrobić, żeby zadzierzgnąć trwałą przyjaźń?
Portuguese[pt]
O que é necessário para conseguir uma amizade que nunca acabe?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwachwan piwanpas amistadninchik toda la vida kananpaq?
Rundi[rn]
Wokora iki kugira ubugenzi burambe?
Romanian[ro]
De ce anume e nevoie pentru a vă bucura de relaţii de prietenie trainice?
Russian[ru]
И что нужно для долгой и крепкой дружбы?
Sinhala[si]
යාළුකම හැමදාටම තියාගන්න නම් මොනවාද කරන්න ඕන?
Slovak[sk]
A ako si môžete vytvoriť trvalé priateľstvo?
Slovenian[sl]
Kaj je potrebno, da bi spletli trajno prijateljstvo?
Shona[sn]
Zvii zvinodiwa kuti pave noushamwari hunogara?
Albanian[sq]
Çfarë duhet për të farkëtuar një miqësi jetëgjatë?
Serbian[sr]
Šta je potrebno za jedno trajno prijateljstvo?
Southern Sotho[st]
Ho theha setsoalle se tšoarellang ho akarelletsa’ng?
Swedish[sv]
Och vad krävs det för att få en vän för livet?
Swahili[sw]
Ni mambo gani yanayohitajika ili kupata marafiki wa kudumu?
Congo Swahili[swc]
Inaomba kufanya nini ili urafiki uendelee?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Ita presiza halo atubele sai belun ho ema ba tempu kleur?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangan para tumagal ang pagkakaibigan?
Tswana[tn]
Go tlhokega eng gore motho a nne le botsala jo bo nnelang ruri?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncomukonzya kucita kutegwa cilongwe canu ciyume?
Tok Pisin[tpi]
Yu mas mekim wanem na bai dispela pasin pren bilong yu i stap oltaim?
Turkish[tr]
Yıkılmayan dostluklar kurmanın sırrı nedir?
Tsonga[ts]
I yini leswi lavekaka leswaku vunghana byi tshama byi tiyile?
Twi[tw]
Wofa adamfo a, dɛn na ɛbɛma adamfofa no akyɛ?
Vietnamese[vi]
Làm sao để tạo dựng một tình bạn vững bền?
Xhosa[xh]
Unokubuqinisa njani ubuhlobo benu?
Yoruba[yo]
Kí léèyàn lè ṣe tó bá fẹ́ ní ọ̀rẹ́ tó máa wà pẹ́ títí?
Zulu[zu]
Yini edingekayo ekwakheni ubungane obuhlala njalo?