Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да наричам всички " фенове на спорта ".
Czech[cs]
Rozhodl jsem se nazývat všechny sportovními fanoušky.
Danish[da]
Jeg har besluttet at kalde alle for " sportfans. "
German[de]
Ich habe mich dazu entschieden, alle von jetzt an Sportsfreunde zu nennen.
Greek[el]
Αποφάσισα να σας φωνάζω όλους, " αθληταράδες ".
English[en]
I decided to start calling everyone Sports'Fans.
Spanish[es]
He decidido empezar a llamar'Fans de los deportes'a todo el mundo.
Finnish[fi]
Alan kutsua kaikkia " urheilun ystäviksi ".
French[fr]
J'ai décidé de tous vous appeler les " fans de sport ".
Hebrew[he]
החלטתי להתחיל לקרוא לכולם אוהדי ספורט.
Croatian[hr]
Odlucio sam svakoga zvati Navijaci.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem mostantól mindenkit Sport rajongónak fogok hívni.
Italian[it]
Ho deciso di cominciare a chiamare tutti voi " sportivi ".
Norwegian[nb]
Jeg har bestemt meg for å begynne å kalle alle " sportsfans ".
Polish[pl]
Zdecydowałem, że będę wszystkich nazywał Fanami Sportu.
Portuguese[pt]
Decidi começar a chamar toda a gente de " fãs de desporto ".
Romanian[ro]
M - am decis să vă spun tuturor fani sportivi.
Russian[ru]
Я тут решил начать называть всех братанами.
Swedish[sv]
Jag har beslutat att kalla alla sportfånar.
Turkish[tr]
Herkese taraftar demeye karar verdim.