Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Portaria Seces 21, от 12 декември 1996 г. (относно осъществяването на вносни операции посредством Siscomex, включително ценови контрол) и
Czech[cs]
- Portaria Secex 21, ze dne 12. prosince 1996 (týkající se provádění dovozních operací prostřednictvím Siscomexu, včetně cenové kontroly) a
Danish[da]
- Portaria SECEX 21, af 12. december 1996 (om gennemførelsen af importtransaktioner ved hjælp af Siscomex, indbefattet priskontrol), og
German[de]
- Portaria SECEX 21 vom 12. Dezember 1996 (mit Bestimmungen über die Durchführung der Einfuhrtransaktionen im Rahmen des Siscomex, einschließlich Bestimmungen über die Kontrolle der Preise) und
Greek[el]
- την απόφαση Portaria SECEX 21 της 12ης Δεκεμβρίου 1996 (σχετικά με την εκτέλεση πράξεων εισαγωγής μέσω του Siscomex, συμπεριλαμβανομένου και του ελέγχου τιμών) και
English[en]
- Portaria Secex 21, of 12 December 1996 (concerning the implementation of import operations by means of the Siscomex, including price control) and
Spanish[es]
- Portaria SECEX 21, de 12 de diciembre de 1996 (relativa a la puesta en práctica de operaciones de importación mediante el Siscomex, incluido el control de precios); y
Estonian[et]
- Portaria Secex 21, vastu võetud 12. detsembril 1996. aastal (käsitleb imporditoimingute rakendamist Siscomexiga, kaasa arvatud hinnakontrolli) ja
Finnish[fi]
- Portaria Secex 21, annettu 12 päivänä joulukuuta 1996 (koskee tuontitapahtumien täytäntöönpanoa Siscomexin avulla, mm. hintavalvontaa), ja
French[fr]
- Portaria Secex 21, du 12 décembre 1996 (portant sur la mise en oeuvre des opérations d'importation au moyen du Siscomex, y compris le contrôle des prix) et
Croatian[hr]
Portaria Secex 21, od 12. prosinca 1996. (u vezi s provedbom uvoznih aktivnosti pomoću Siscomexa, uključujući kontrolu cijena), i
Hungarian[hu]
- Portaria Secex 21 (a behozatali műveletek – az árszabályozást is beleértve – Siscomex segítségével történő megvalósítása) 1996. december 12, valamint
Italian[it]
- Portaria SECEX 21, del 12 dicembre 1996 (relativa all'applicazione del Siscomex per la gestione delle importazioni, compreso il controllo dei prezzi); e
Lithuanian[lt]
- 1996 m. gruodžio 12 d. Portaria Secex 21, (dėl importo operacijų įgyvendinimo Siscomex sistema, įskaitant kainų kontrolę) ir
Latvian[lv]
- 1996. gada 12. decembra Portaria Secex 21 (par importa operāciju ieviešanu ar Siscomex palīdzību, to skaitā par cenu regulēšanu),
Maltese[mt]
- Portaria Secex 21, tat-12 ta' Diċembru 1996 (li tikkonċerna l-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet ta' importazzjoni permezz tas-Siscomex, inkluż il-kontroll tal-prezzijiet) u
Dutch[nl]
- Portaria Secex 21 van 12 december 1996 (betreffende de tenuitvoerlegging van invoertransacties door middel van Siscomex, met inbegrip van toezicht op de prijzen); en
Polish[pl]
- Portaria Secex 21, z dnia 12 grudnia 1996 r. (dotycząca operacji importowych za pomocą Siscomex, łącznie z kontrolą cen) oraz
Portuguese[pt]
- Pela portaria Secex 21, de 12 de Dezembro de 1996 (relativa à execução das operações de importação através do Siscomex, incluindo o controlo dos preços),
Romanian[ro]
Portaria Secex 21 din 12 decembrie 1996 (privind punerea în aplicare a operațiunilor de import prin intermediul Siscomex, inclusiv controlul prețurilor) și
Slovak[sk]
- Portaria Secex z 12. decembra 1996 (o realizácii dovozných operácií prostredníctvom Siscomexu vrátane cenovej kontroly) a
Slovenian[sl]
- Portaria Secex 21 z dne 12. decembra 1996 (o izvajanju uvoznih poslov s sistemom Siscomex, vključno z nadzorom rasti cen) in
Swedish[sv]
- Portaria Secex 21 av den 12 december 1996 (rörande behandlingen av importtransaktioner med hjälp av Siscomex, inbegripet priskontroll), och