Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gotovo se lahko odpočiješ zdaj.
Danish[da]
Du kan godt lægge dig ned nu.
Greek[el]
Σίγουρα μπορείς να ξαπλώσεις τώρα.
English[en]
Surely you can lie down now.
Spanish[es]
Ahora puedes echarte un poco.
Finnish[fi]
Voit käydä makuulle nyt.
Croatian[hr]
Naravno da možeš leći.
Dutch[nl]
Ga maar braaf liggen.
Portuguese[pt]
Claro que é melhor você deitar agora.
Romanian[ro]
Desigur te poti intinde acum.
Slovenian[sl]
Gotovo se lahko odpočiješ zdaj.
Serbian[sr]
Stvarno bi trebalo sada da ležiš.
Swedish[sv]
Nu ska vi vara inne.