Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لظني بانني اعرف اكثر منك
Bulgarian[bg]
Защото мислех, че разбирам повече от теб.
Czech[cs]
Že jsem si myslel, že... Že vím víc, než ty.
German[de]
Dass ich geglaubt habe,... dass ich mehr wüsste als du.
Greek[el]
Που νόμιζα ότι ήξερα περισσότερα από εσένα.
English[en]
For thinking that I knew more than you.
Spanish[es]
Por pensar que yo.. sabía más que tú.
Estonian[et]
Selle eest, et ma arvasin end sinust rohkem teadvat.
Persian[fa]
برای اینکه... فکر کردم از تو بیشتر میدونم
Finnish[fi]
Siitä, että luulin tietäväni enemmän, kuin sinä.
Hebrew[he]
על שחשבתי שאני... ידעתי יותר ממך.
Croatian[hr]
Zbog toga što sam mislio da znam više od tebe.
Hungarian[hu]
Azt, hogy azt hittem, én jobban tudom.
Italian[it]
Per aver pensato... di saperne piu'di te.
Norwegian[nb]
Fordi jeg var så påståelig.
Dutch[nl]
Omdat ik dacht dat ik meer wist dan jij.
Polish[pl]
Za to, że uważałem się za mądrzejszego od ciebie.
Portuguese[pt]
Por pensar que... sabia mais do que tu.
Romanian[ro]
Pentru că am crezut că te cunosc mai bine.
Russian[ru]
За то что я считал, что знаю больше чем ты
Slovak[sk]
Že som si myslel, že viem viac než ty.
Slovenian[sl]
Zaradi tega, ker sem mislil, da vem več, kot ti.
Serbian[sr]
Zbog toga što sam mislio da znam više od tebe.
Turkish[tr]
Senden fazla şey bildiğimi sandığım için.