Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie skatkamer van kennis het net soveel beskerming nodig as ander skatte van die berge.
Amharic[am]
ይህ የእውቀት ክምችትም ቢሆን እንደ ሌሎቹ የተራራማ አካባቢ ሀብቶች ጥበቃ ሊደረግለት ይገባል።
Cebuano[ceb]
Kining tuboran sa kahibalo nagkinahanglan usab ug panalipod sama sa ubang mga kahinguhaan nga anaa sa bukid.
Czech[cs]
Tato zásobárna vědomostí si zaslouží stejnou ochranu jako cokoli jiného, co hory poskytují.
Danish[da]
Dette kundskabsforråd bør beskyttes lige så meget som alle andre ressourcer fra bjergene.
German[de]
Dieser Wissensschatz verdient ebenso viel Schutz wie andere Schätze der Berge.
Greek[el]
Αυτό το απόθεμα γνώσεων χρειάζεται τόση προστασία όση και τα υπόλοιπα αγαθά που προσφέρουν τα βουνά.
English[en]
This storehouse of knowledge needs just as much protection as do other mountain assets.
Spanish[es]
Estos depósitos de conocimiento deben protegerse tanto como otros recursos de las regiones montañosas.
Estonian[et]
See tarkuse varaait vajab sama palju kaitset kui muud mägede rikkused.
Finnish[fi]
Tätä ”tietopankkia” on suojeltava yhtä paljon kuin vuorten luonnonvaroja.
French[fr]
” Cette mine de connaissances mérite d’être protégée tout autant que les autres richesses de la montagne.
Croatian[hr]
No te je žive “knjižnice” potrebno čuvati jednako brižno kao i ostala planinska bogatstva.
Hungarian[hu]
Ezt a gazdag tárházat ugyanúgy meg kell őrizni, mint a hegyek többi értékét.
Indonesian[id]
Gudang pengetahuan ini perlu dilindungi sama seperti aset gunung lainnya.
Igbo[ig]
Ọ dị mkpa ichebe ndị a bi n’ugwu dị nnọọ ka o si dị mkpa ichebe ihe ndị ọzọ dị n’ugwu.
Iloko[ilo]
Daytoy adu a pannakaammo ket masapul met a masalakniban a kas iti dadduma a gameng ti kabambantayan.
Italian[it]
* Questo patrimonio va salvaguardato quanto le altre risorse delle montagne.
Japanese[ja]
この知識の宝庫というべきものも,山々の他の資産と同じように保護すべきものです。
Korean[ko]
이러한 지식의 보고는 산에서 나는 다른 자원들만큼 보호가 필요합니다.
Kyrgyz[ky]
Мындай билимдин кенчи, тоонун табигый байлыгы сыяктуу эле, коргоого муктаж.
Lithuanian[lt]
Tas lobynas saugotinas dar labiau nei kalnų ištekliai.
Latvian[lv]
Šīs vērtīgās zināšanas ir jāsargā tāpat kā citas kalnu bagātības.
Malayalam[ml]
മറ്റു പർവതവിഭവങ്ങൾക്കു നൽകുന്ന അതേ സംരക്ഷണം ഈ അറിവിന്റെ കലവറകൾക്കും നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Dette kunnskapsforrådet har like stort behov for vern som de andre verdiene fjellene representerer.
Nepali[ne]
हिमालका अरू सम्पदाहरूलाई जस्तै यो ज्ञानको भण्डारको पनि जगेर्ना गर्नु आवश्यक छ।
Dutch[nl]
Dit reservoir van kennis moet even goed beschermd worden als andere rijkdommen van de bergen.
Nyanja[ny]
Zinthu zambiri zomwe amadziwazi n’zofunika kuziteteza mofanana ndi zinthu zina zonse zachilengedwe zopezeka m’mapiri.
Polish[pl]
Owo bogactwo wiedzy wymaga takiej samej ochrony jak inne zasoby górskie.
Portuguese[pt]
Essa riqueza de conhecimento precisa de tanta proteção quanto outros recursos encontrados nas montanhas.
Romanian[ro]
Acest tezaur de cunoştinţe are nevoie de tot atâta ocrotire ca şi resursele naturale ale munţilor.
Russian[ru]
Эта сокровищница знаний нуждается в защите не меньше, чем природные богатства гор.
Slovak[sk]
Tejto studnici poznania je nutné poskytnúť rovnakú ochranu ako ostatným prírodným zdrojom hôr.
Slovenian[sl]
To zakladnico znanja je treba enako zaščititi kakor drugo gorsko bogastvo.
Albanian[sq]
Kjo minierë diturie ka nevojë për të njëjtën mbrojtje që u nevojitet edhe pasurive të tjera të maleve.
Serbian[sr]
Tu riznicu znanja treba čuvati, baš kao i druga dobra koja pružaju planine.
Southern Sotho[st]
Tsebo ena e ngata e hloka ho hlokomeloa hantle feela joalokaha ho tlameha ho hlokomeloe matlotlo a mang a fumanoang lithabeng.
Swedish[sv]
Den här kunskapsbanken måste bevaras på samma sätt som alla andra tillgångar i bergen.
Swahili[sw]
Ujuzi huo mwingi unahitaji kuhifadhiwa sana sawa na mali za asili zinazopatikana milimani.
Congo Swahili[swc]
Ujuzi huo mwingi unahitaji kuhifadhiwa sana sawa na mali za asili zinazopatikana milimani.
Tamil[ta]
மலைகளின் மற்ற வளங்கள் பாதுகாக்கப்படுவது போல் இந்த அறிவுக் களஞ்சியங்களும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang imbakang ito ng kaalaman ay nangangailangan din ng proteksiyon gaya ng iba pang yaman sa bundok.
Tswana[tn]
Kitso eno e ntsi e tlhoka go sirelediwa fela jaaka dilo tse dingwe tsa botlhokwa tse di fitlhelwang mo dithabeng.
Tsonga[ts]
Vutivi lebyi byo tala byi fanele byi sirheleriwa hilaha swilo leswi kumekaka etintshaveni swi sirheleriwaka hakona.
Ukrainian[uk]
І цю скарбницю слід охороняти так само, як інші гірські багатства.
Xhosa[xh]
Ufuna ukulondolozwa ke lo vimba wolwazi kanye njengokuba kunjalo ngezinye izinto ezifumaneka ezintabeni.
Yoruba[yo]
Bó ṣe yẹ ká dáàbò bo àwọn ohun mìíràn tá a lè rí lórí òkè, bẹ́ẹ̀ náà ló ṣe yẹ ká tọ́jú ìmọ̀ tó wà lágbárí wọn.
Chinese[zh]
我们不但要保护山上的天然资源,也要保存山区居民累积的环保知识。
Zulu[zu]
Lo mtapo wolwazi kudingeka uvikelwe njenganoma imaphi amagugu asezintabeni.