Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um für ein Elektro- oder Hybridfahrzeug mit elektromotorischem Fahrmotor den Bedarf an Hochvolt-Versorgungsleitungen (22A, 22B) möglichst gering zu halten, ist ein Hochvolt-Leistungsverteiler (2) ausgebildet, welcher ein Verteilergehäuse (4) mit einem Anschlussraum (18) umfasst.
English[en]
The invention relates to a high-voltage power distributor (2) which is designed to keep the need for high-voltage supply lines (22A, 22B) as low as possible for an electric or hybrid vehicle having an electric-motor driving motor, which high-voltage power distributor (2) comprises a distributor housing (4) having a connection space (18).
French[fr]
Pour minimiser le plus possible le besoin en câbles d'alimentation à haute tension (22A, 22B) dans un véhicule électrique ou hybride équipé d'une propulsion à moteur électrique, l'invention propose un répartiteur de puissance à haute tension (2) qui comprend un boîtier de répartiteur (4) doté d'un espace de connexion (18).