Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вие поканихте израелците на Вашата среща на Четворката, но те не дойдоха.
Czech[cs]
Pozvali jste Izraelce na setkání vašeho Kvartetu, ale oni nepřišli.
Danish[da]
De havde inviteret israelerne til Mellemøstkvartettens møde, men de kom ikke.
German[de]
Sie haben die Israelis zu unserem Treffen des Nahost-Quartetts eingeladen, aber sie sind nicht gekommen.
Greek[el]
Είχατε προσκαλέσει τους Ισραηλινούς στη σύνοδο της τετραμερούς σας διάσκεψης, αλλά δεν προσήλθαν.
English[en]
You had invited the Israelis to your Quartet meeting, but they did not come.
Spanish[es]
Usted había invitado a los israelíes a su reunión del Cuarteto, pero no vinieron.
Estonian[et]
Kutsusite iisraellased oma neliku kohtumisele, aga nad ei tulnud.
Finnish[fi]
Kutsuitte israelilaiset kvartetin kokoukseen, mutta he eivät saapuneet.
French[fr]
Lors de votre réunion du Quartet, vous aviez invité les Israéliens et ils ne sont pas venus.
Italian[it]
Lei ha invitato gli israeliani all'incontro del Quartetto, ma non sono venuti.
Lithuanian[lt]
Jūs kvietėte Izraelio atstovus į Ketverto vadovų susitikimą, bet jie nepasirodė.
Latvian[lv]
Jūs bijāt uzaicinājuši Izraēlas pārstāvjus uz Kvarteta sanāksmi, bet viņi neieradās.
Dutch[nl]
U had de Israëli's uitgenodigd voor uw Kwartetbijeenkomst, maar ze kwamen niet.
Polish[pl]
Zaprosili Państwo Izraelczyków na spotkanie kwartetu, lecz oni nie przybyli.
Portuguese[pt]
A senhora tinha convidado os israelitas para a sua reunião do Quarteto, mas eles não estiveram presentes.
Romanian[ro]
Israelienii au ales să nu răspunsă invitației pe care le-ați făcut-o de a participa la reuniunea Cvartetului.
Slovak[sk]
Pozvali ste Izraelčanov na schôdzku Kvarteta, ale oni neprišli.
Slovenian[sl]
Izraelce ste povabili na svoj sestanek četverice, vendar niso prišli.
Swedish[sv]
Du bjöd in israelerna till mötet med kvartetten, men de kom aldrig.