Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكرين عندما كنت أشتكي من عدم تواصلنا بشكل كاف مع بعضنا البعض يا أمي ؟
Bulgarian[bg]
Майко, помниш ли, че се оплаквах, че не общуваме много?
Bosnian[bs]
Mama sijećaš se kada sam se žalio da ne komuniciraš dovoljno sa mnom?
Czech[cs]
Mami, pamatuješ si, když jsem si stěžoval, že se mnou dostatečně nekomunikuješ?
Danish[da]
Kan du huske, jeg brokkede mig over at du ikke kommunikerer nok?
German[de]
Mutter, erinnerst du dich, als ich mich be - schwerte, du würdest nicht genug mit mir reden?
Greek[el]
Μητέρα, θυμάσαι που παραπονιόμουν, ότι δεν επικοινωνούμε αρκετά;
English[en]
Mother, remember when I was complaining that you don't communicate with me enough?
Spanish[es]
Madre, ¿recuerdas que me quejaba porque no te comunicabas lo suficiente conmigo?
Finnish[fi]
Äiti, muistatko kun valitin, että et puhu kanssani tarpeeksi?
French[fr]
Mère, j'ai bien dit que je souhaitais que l'on communique?
Hebrew[he]
אמא, זוכרת שהתלוננתי שאת לא מתקשרת איתי מספיק?
Hungarian[hu]
Anyu, emlékszel, mikor arról panaszkodtam, hogy nem eleget beszélgetsz velem?
Italian[it]
Mamma, ti ricordi quando mi lamentavo che non comunichiamo abbastanza?
Norwegian[nb]
Husker du at jeg klaget over at du ikke kommuniserer nok med meg?
Dutch[nl]
Moeder, weet je nog dat ik klaagde dat je niet genoeg met me praat?
Polish[pl]
Matko, pamiętasz kiedy narzekałem, że za mało się komunikujemy?
Portuguese[pt]
Mãe, lembras-te quando me queixei que não comunicavas comigo o suficiente?
Romanian[ro]
Mamă, îţi aminteşti când mă plângeam că nu comunici cu mine îndeajuns?
Russian[ru]
Мам, помнишь я жаловался, что ты не уделяешь достаточно времени нашему общению?
Slovenian[sl]
Mama, ali se spominjaš, ko sem se pritoževal, da ne komunicirava dovolj?
Swedish[sv]
Mamma, minns du när jag klagade på att du inte kommunicera med mig tillräckligt?
Turkish[tr]
Anne, benimle yeterince muhabbet etmediğinden dert yanıyordum ya?
Chinese[zh]
老妈 我 不是 嫌 我们 交流 不够 吗?