Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن بطريقة ما تمكنت من إقناع الجزيرة باختفائه
Czech[cs]
Myslím, že se jí nějak podařilo celej ostrov přesvědčit, že je pryč.
Danish[da]
Hun formåede at overbevise øen om, at det var forsvundet.
German[de]
Dann konnte sie alle hier überzeugen, vom Gold sei nichts mehr da.
Greek[el]
Κι ότι με κάποιον τρόπο κατάφερε να πεί - σει το νησί ότι το λάφυρο εξαφανίστηκε.
English[en]
I believe somehow she managed to convince the island it had disappeared.
Spanish[es]
Creo que, de algún modo, ha conseguido convencer a la isla de su desaparición.
French[fr]
Je pense qu'elle a réussi à convaincre l'île qu'il avait disparu.
Hebrew[he]
אני מאמינה שאיכשהו היא הצליחה לשכנע את כל האי שהוא נעלם.
Croatian[hr]
Vjerujem da je nekako uspjela uvjeriti otočane da je on nestao.
Hungarian[hu]
Gondolom, valahogy sikerült meggyőznie a szigetet annak eltűnéséről.
Italian[it]
Credo che in qualche modo sia riuscita a convincere l'isola che fosse sparito.
Norwegian[nb]
Jeg tror at hun har overbevist alle på øya om at den er borte.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze op een of andere manier het eiland ervan overtuigd heeft dat het goud verdwenen was.
Polish[pl]
Że jakoś zdołała przekonać mieszkańców wyspy, że zniknął.
Portuguese[pt]
Penso que ela conseguiu convencer a ilha de que desapareceu.
Romanian[ro]
Cred că a reuşit cumva să-i convingă pe cei de pe insulă ca a dispărut.
Russian[ru]
Думаю, ей каким-то образом удалось убедить всех, что та пропала.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da jih je nekako uspela zavesti, da zlata ni več tam.
Swedish[sv]
Jag tror att hon lyckades övertyga alla på ön om att den försvunnit.
Turkish[tr]
Bir şekilde adayı altının kaybolduğuna inandırmayı başardı.