Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لم أحظى بالكثير من الحظ مع الطرق التقليدية بالعلاج النفسي
Bulgarian[bg]
Ами, нямах голям успех с традиционните начини на лечение.
Danish[da]
Jeg har ikke haft held med almindelige terapiformer.
German[de]
Mit den üblichen Therapiemethoden hatte ich bis jetzt nicht so viel Erfolg.
Greek[el]
Δεν είχα τύχη με τις παραδοσιακές μεθόδους θεραπείας.
English[en]
Well, I haven't had much luck with traditional methods of therapy.
Spanish[es]
Bueno, no he tenido mucha suerte con los métodos tradicionales de terapia.
Persian[fa]
خب ، من تا الان با روش های سنتی درمان در صحبت باهاش شانسی نداشتم
Finnish[fi]
Perinteisistä terapiamenetelmistä ei ole ollut apua.
French[fr]
Je n'ai pas eu beaucoup de chance avec les approches conventionnelles.
Hebrew[he]
טוב, אין לי כל כך מזל עם שיטות טיפול מסורתיות.
Croatian[hr]
Nisam imao sreće sa tradicionalnim metodama terapije.
Hungarian[hu]
A klasszikus kezelésekkel nem mentem semmire.
Italian[it]
Beh, non ho avuto molta fortuna con i tradizionali metodi di terapia...
Norwegian[nb]
Jeg har ikke lyktes med tradisjonell terapi.
Dutch[nl]
Nou, ik heb niet veel geluk met de traditionele methodes van de therapie.
Polish[pl]
Z tradycyjnymi metodami terapii nie miałem szczęścia.
Portuguese[pt]
Não tive muita sorte com os métodos tradicionais de terapia.
Romanian[ro]
N-am prea avut noroc cu metodele tradiţionale de terapie.
Serbian[sr]
Nisam imao sreće sa tradicionalnim metodama terapije.
Swedish[sv]
Det har inte funkat med traditionell terapi.
Turkish[tr]
Geleneksel tedavi yöntemleriyle şansım pek yaver gitmedi.