Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible však učí — jednoduše řečeno —, že tvá duše jsi ty sám.
Danish[da]
Bibelen lærer imidlertid ganske enkelt at din sjæl er dig.
German[de]
Die Bibel lehrt aber — einfach ausgedrückt —, daß du selbst die Seele bist.
Greek[el]
Για να το πούμε απλά, όμως, οι Γραφές διδάσκουν ότι η ψυχή σας είσθε σεις.
English[en]
Simply put, however, the Scriptures teach that your soul is you.
Spanish[es]
Sin embargo, para ponerlo en términos sencillos, las Escrituras enseñan que el alma suya es usted mismo.
Finnish[fi]
Mutta yksinkertaisesti sanottuna Raamattu opettaa, että sielusi olet sinä.
French[fr]
Cependant, pour dire les choses simplement, les Écritures enseignent que votre âme, c’est vous.
Italian[it]
In parole semplici, invece, le Scritture insegnano che la vostra anima siete voi.
Japanese[ja]
しかし,一口に言うと,聖書は人の魂とはその人自身のことであると教えています。
Korean[ko]
그러나 간단히 말하여, 성서는 당신의 영혼은 바로 당신이라고 가르친다.
Norwegian[nb]
Men for å si det enkelt hevder Bibelen at din sjel er deg.
Dutch[nl]
Eenvoudig gesteld leert de Schrift echter dat de ziel de persoon zelf is.
Portuguese[pt]
Expresso de modo simples, porém, as Escrituras ensinam que sua alma é você.
Swedish[sv]
Men bibeln lär helt enkelt att din själ är du.
Turkish[tr]
Açıkça Mukadde Yazılar, senin canının sen olduğunu öğretmektedir.
Ukrainian[uk]
Просто кажучи, Писання вчать, що ваша душа є ви.
Chinese[zh]
可是,圣经很简明地主张你的“魂”便是你本人。