Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос с искане за устен отговор O-000104/2011 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Mara Bizzotto, Oreste Rossi от името на групата EFD Относно: Европейски агенции за заетост и обучение Еврофонд (EUROFUND), Европейския център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP), Европейската фондация за обучение (ETF) и Европейската агенция за безопасност и здраве при работа (OSHA) са агенции, които се занимават с различни аспекти на една и съща област: заетост и обучение.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000104/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Mara Bizzotto, Oreste Rossi za skupinu EFD Předmět: Evropské agentury činné v oblasti zaměstnanosti a odborného vzdělávání EUROFOUND, CEDEFOP, ETF a OSHA jsou evropské agentury zabývající se různými aspekty téže oblasti: zaměstnanosti a odborného vzdělávání.
Danish[da]
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000104/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Mara Bizzotto, Oreste Rossi for EFD-Gruppen Om: EU-agenturer på området beskæftigelse og uddannelse EU-agenturerne EUROFUND, CEDEFOP, ETF og OSHA beskæftiger sig med forskellige aspekter af samme område: beskæftigelse og uddannelse.
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000104/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Mara Bizzotto, Oreste Rossi im Namen der EFD-Fraktion Betrifft: Europäische Einrichtungen und Agenturen im Bereich Arbeit und Berufsbildung Eurofound, Cedefop, ETF und EU-OSHA sind europäische Einrichtungen bzw.
Greek[el]
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000104/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Mara Bizzotto, Oreste Rossi εξ ονόματος της Ομάδας EFD Θέμα: Ευρωπαϊκοί οργανισμοί στον τομέα της εργασίας και της επαγγελματικής κατάρτισης Το EUROFUND, το CEDEFOP, η ETF, ο OSHA είναι όλοι ευρωπαϊκοί οργανισμοί που ασχολούνται με το ίδιο αντικείμενο: την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση.
English[en]
Question for oral answer O-000104/2011 to the Commission Rule 115 Mara Bizzotto, Oreste Rossi on behalf of the EFD Group Subject: European employment and training agencies EUROFUND, CEDEFOP, ETF and OSHA are European agencies that deal with various aspects of the same area: employment and training.
Spanish[es]
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000104/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Mara Bizzotto, Oreste Rossi en nombre del Grupo EFD Asunto: Agencias europeas en el sector laboral y de la formación EUROFUND, CEDEFOP, ETF, OSHA son agencias europeas que se ocupan de varios aspectos del mismo sector: el del empleo y la formación.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus O-000104/2011 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Mara Bizzotto, Oreste Rossi fraktsiooni EFD nimel Teema: Euroopa Liidu tööhõive- ja koolitusametid EUROFUND, CEDEFOP, ETF ja OSHA on ELi ametid, mis tegelevad ühe valdkonna – nimelt tööhõive ja koolituse – erinevate aspektidega.
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys O-000104/2011 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Mara Bizzotto, Oreste Rossi EFD-ryhmän puolesta Aihe: Työhön ja koulutukseen liittyvät eurooppalaiset virastot EUROFUND, Cedefop, ETF ja Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto ovat eurooppalaisia virastoja, jotka kaikki toimivat työllisyys- ja koulutusalan eri osa-alueilla.
French[fr]
Question avec demande de réponse orale O-000104/2011 à la Commission Article 115 du règlement Mara Bizzotto, Oreste Rossi au nom du groupe EFD Objet: Agences européennes en matière de travail et de formations Eurofound, le Cedefop, ETF et EU-OSHA sont des agences européennes qui, sous divers aspects, traitent du même sujet: l'emploi et la formation.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000104/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Mara Bizzotto, Oreste Rossi a(z) EFD képviselőcsoport nevében Tárgy: Európai foglalkoztatási és képzési ügynökségek Az EUROFUND, a CEDEFOP, az ETF és az OSHA olyan európai ügynökségek, amelyek ugyanazon terület – foglalkoztatás és képzés – különböző szempontjaival foglalkoznak.
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000104/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Mara Bizzotto, Oreste Rossi a nome del gruppo EFD Oggetto: Agenzie europee nel campo del lavoro e della formazione EUROFUND, CEDEFOP, ETF, OSHA sono Agenzie europee che sotto diversi aspetti si occupano dello stesso ambito: l'occupazione e la formazione.
Lithuanian[lt]
O-000104/2011 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Mara Bizzotto, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu Tema: Europos užimtumo ir mokymo agentūros EUROFUND, Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP), Europos mokymo fondas (EMF) ir Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (OSHA) – Europos agentūros, kurių veiklos įvairūs aspektai susiję su ta pačia sritimi: užimtumu ir mokymu.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000104/2011 Komisijai Reglamenta 115. pants Mara Bizzotto, Oreste Rossi EFD grupas vārdā Temats: Eiropas nodarbinātības un apmācības aģentūras EUROFUND, CEDEFOP, ETF un OSHA ir Eiropas aģentūras, kas nodarbojas ar dažādiem vienas un tās pašas jomas aspektiem: nodarbinātība un apmācība.
Maltese[mt]
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000104/2011 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Mara Bizzotto, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD Suġġett: Aġenziji Ewropej fil-qasam tax-xogħol u tat-taħriġ EUROFUND, CEDEFOP, ETF, OSHA huma Aġenziji Ewropej li, f'ħafna modi, jieħdu ħsieb l-istess ambitu: l-impjiegi u t-taħriġ.
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000104/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Mara Bizzotto, Oreste Rossi namens de EFD-Fractie Betreft: Europese agentschappen op het gebied van arbeid en beroepsopleiding EUROFUND, CEDEFOP, ETF en OSHA zijn Europese agentschappen die zich op diverse vlakken bezighouden met hetzelfde beleidsgebied: werkgelegenheid en beroepsopleiding.
Portuguese[pt]
Pergunta com pedido de resposta oral O-000104/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Mara Bizzotto, Oreste Rossi em nome do Grupo EFD Assunto: Agências europeias no domínio do trabalho e da formação A EUROFUND, o CEDEFOP, a ETF e a OSHA são agências europeias que se ocupam de diversos aspectos do trabalho e da formação.
Romanian[ro]
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000104/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Mara Bizzotto, Oreste Rossi în numele Grupului EFD Subiect: Agențiile europene din domeniul muncii și al formării EUROFUND, CEDEFOP, ETF, OSHA sunt agenții europene care, sub diferite aspecte, se ocupă de același sector: ocuparea forței de muncă și formarea.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie O-000104/2011 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Mara Bizzotto, Oreste Rossi v mene skupiny EFD Vec: Európske agentúry v oblasti zamestnanosti a vzdelávania EUROFUND, CEDEFOP, ETF a OSHA sú európske agentúry, ktoré sa z rôznych hľadísk zaoberajú rovnakou oblasťou: zamestnanosťou a vzdelávaním.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor O-000104/2011 za Komisijo Člen 115 poslovnika Mara Bizzotto, Oreste Rossi v imenu skupine EFD Zadeva: Evropske agencije na področju zaposlovanja in usposabljanja EUROFUND, CEDEFOP, ETF in OSHA so evropske agencije, ki se ukvarjajo z različnimi vidiki istega področja: zaposlovanje in usposabljanje.
Swedish[sv]
Fråga för muntligt besvarande O-000104/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Mara Bizzotto, Oreste Rossi för EFD-gruppen Angående: Europeiska sysselsättnings- och utbildningsorgan Eurofund, Cedefop, ETF och Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-OSHA) är europeiska organ som behandlar olika aspekter av samma område: sysselsättning och utbildning.