Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت قائلة إن تقرير المقرر الخاص هو نتيجة لإساءة استخدام آليات حقوق الإنسان، وسيعقبه اعتماد مشروع قرار ينم عن سوء النية في وقت أفضت فيه سياسة جمهورية إيران الإسلامية للمشاركة البناءة مع المجتمع الدولي، في جملة أمور، إلى إبرام خطة العمل الشاملة المشتركة.
English[en]
The Special Rapporteur’s report was a consequence of the misuse of human rights mechanisms and would be followed by the adoption of an ill-intentioned draft resolution at a time when the Islamic Republic of Iran’s policy of constructive engagement with the international community had led, inter alia, to the conclusion of the Joint Comprehensive Plan of Action.
Spanish[es]
El informe del Relator Especial es consecuencia del uso indebido de los mecanismos de derechos humanos, que irá seguido de la adopción de un proyecto de resolución malintencionado en un momento en que la política iraní de colaboración constructiva con la comunidad internacional ha dado lugar, entre otras cosas, a la conclusión del Plan de Acción Integral Conjunto.
French[fr]
Le rapport du Rapporteur spécial est l’aboutissement d’un usage abusif des mécanismes de défense des droits de l’homme et pourrait donner lieu à l’adoption d’un projet de résolution malintentionné alors même que la politique de coopération constructive de la République islamique d’Iran avec la communauté internationale a débouché, entre autres, sur la conclusion du Plan d’action global commun.
Russian[ru]
Доклад Специального докладчика является следствием злоупотребления механизмами защиты прав человека, и вслед за ним будет принят носящий злонамеренный характер проект резолюции, в то время как проводимая Исламской Республикой Иран политика конструктивного взаимодействия с международным сообществом привела, в частности, к принятию Совместного всеобъемлющего плана действий.
Chinese[zh]
特别报告员的报告是滥用人权机制的结果,之后,在伊朗伊斯兰共和国与国际社会执行建设性接触的政策带来缔结《联合全面行动计划》等成果的同时,还将通过一份居心不良的决议草案。