Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشرف على معالجة السّيد كول منذ أن أدخلته قبل 12 سنة.
Bulgarian[bg]
Водя лечението на г-н Коул, откакто го приехме преди 12 години.
Czech[cs]
Na léčbu pana Cola dohlížím již 12 let, od té doby, kdy jsem ho přijal.
German[de]
( Mann ) Ich behandle Mr. Cole seit seiner Einweisung vor 12 Jahren.
Greek[el]
Επιβλέπω την θεραπεία του κύριου Κόουλ από τότε που εισήχθηκε, εδώ και 12 χρόνια.
English[en]
I've been supervising Mr. Cole's treatment... since I admitted him 12 years ago.
Spanish[es]
He supervisado el tratamiento del Sr. Cole desde que lo admití hace 1 año.
Finnish[fi]
Olen valvonut herra Colen hoitoa siitä asti, kun hän tuli tänne 12 vuotta sitten.
French[fr]
Je suis M. Cole depuis son arrivée il y a 12 ans.
Hebrew[he]
אני השגחתי על הטיפול במר קול, מאז שקיבלתי אותו לפני 12 שנים.
Croatian[hr]
Nadzirem liječenje g. Colea otkako sam ga primio prije 12 godina.
Hungarian[hu]
Én irányítom Mr. Cole gyógykezelését immár 12 esztendeje.
Indonesian[id]
Aku telah menjadi penasihat untuk perawatan Pak Cole sejak kudaftarkan dia 12 tahun lalu.
Italian[it]
Mi occupo delle cure di Mr Cole fin dal suo ricovero, 12 anni fa.
Polish[pl]
Nadzoruję leczenie pana Cole'a, od kiedy go przyjęto 12 lat temu.
Portuguese[pt]
Tenho supervisionado o tratamento do Sr. Cole desde que foi admitido há 12 anos.
Romanian[ro]
ii administrez tratamentul domnului Cole de cand m-am angajat aici, acum 12 ani.
Slovenian[sl]
Zdravljenje gospoda Cola nadziram že od njegovega sprejema pred 12-imi leti.
Serbian[sr]
Ja sam nadgledao g. Kolovu obuku kada je pristupio pre 12 godina.
Swedish[sv]
Jag har behandlat mr Cole sen han togs in för 12 år sen.
Turkish[tr]
Bay Cole'un tedavisini, 12 yıI önce bana başvurduğundan beri sürdürmekteyim.