Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter tilbagebetaling af gæld vurderes det, at EKSF vil have et overskud på over én milliard euro, som overføres fra EKSF's egen balance til EU's fælles balance.
German[de]
Nach Rückzahlung aller Kredite wird die EGKS über ein Restvermögen von schätzungsweise gut einer Milliarde Euro verfügen, das aus dem EGKS-eigenen in den gemeinsamen EU-Haushalt übertragen wird.
English[en]
After the repayment of credits it is estimated that the ECSC will still have more than a billion euros in surplus funds, to be transferred from its own balance sheet to the joint EU balance sheet.
Spanish[es]
Tras el pago de sus deudas, se estima que el superávit de la CECA ascenderá a más de mil millones de euros, que serán transferidos desde el propio balance de la CECA al balance de cuentas común de la UE.
Finnish[fi]
Luottojen takaisinmaksun jälkeen EHTY:lle arvioidaan jäävän ylijäämävaroja yli miljardi euroa, jotka siirretään EHTY:n omasta taseesta EU:n yhteiseen taseeseen.
French[fr]
Après remboursement des prêts, on estime que la CECA affichera un excédent de plus d' un milliard d' euros, qui seront transférés du bilan de la CECA au bilan commun de l' Union européenne.
Italian[it]
E' stato valutato che dopo la restituzione dei prestiti alla CECA rimarrà circa un miliardo di euro di liquidità supplementari che verranno trasferite dal bilancio della CECA al bilancio dell' Unione.
Dutch[nl]
Geschat wordt dat de EGKS na het aflossen van de leningen een batig saldo van meer dan een miljard euro zal hebben dat van de eigen balans van de EGKS wordt overgeheveld naar de gemeenschappelijke Europese balans.
Portuguese[pt]
De acordo com as estimativas, após a liquidação dos empréstimos, a CECA fica com um resultado positivo de mais de mil milhões de euros que será transferido do balanço da própria CECA para o balanço comum da UE.
Swedish[sv]
Efter återbetalningen av krediterna beräknar man att EKSG har återstående överskottsmedel på över en miljard euro, vilka överförs från EKSG:s egen balansräkning till EU:s gemensamma balansräkning.