Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви отворете вратата!
Bosnian[bs]
Molim te, otvori vrata!
Czech[cs]
Prosím vás, otevřete ty.
German[de]
Bitte machen Sie auf.
Greek[el]
'νοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.
English[en]
Please open the door!
Spanish[es]
¡ Abra la puerta, por favor!
Estonian[et]
Palun avage uks!
Finnish[fi]
Avatkaa ovi!
Hebrew[he]
בבקשה תפתח את הדלת.
Croatian[hr]
Molim te, otvori vrata!
Hungarian[hu]
Kérem, nyissa ki az ajtót!
Macedonian[mk]
Те молам отвори!
Norwegian[nb]
Vær så snill - åpne!
Dutch[nl]
Doe alsjeblieft de deur open!
Polish[pl]
Proszę, otwórz te drzwi!
Portuguese[pt]
Por favor, abra a porta.
Romanian[ro]
Vă rog deschideţi uşa!
Slovenian[sl]
Prosim, odprite vrata!
Serbian[sr]
Molim te, otvori vrata!
Swedish[sv]
Var snäll och öppna dörren.
Turkish[tr]
Lütfen kapıyı açın!