Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка, а именно товарене и разтоварване на стоки и навло за внос-износ
Czech[cs]
Manipulace, jmenovitě nakládání a vykládání zboží a zprostředkování dovozu-vývozu
Danish[da]
Håndtering, nemlig lastning og losning af gods og import-/eksportfragt
German[de]
Umschlagarbeiten, nämlich Verladen und Entladen von Gütern und Frachten im Rahmen des Imports und Exports
Greek[el]
Χειρισμός, συγκεκριμένα φόρτωση και εκφόρτωση εμπορευμάτων και ναύλος εισαγωγών-εξαγωγών
English[en]
Goods handling, namely loading and unloading of import and export goods and freight
Spanish[es]
Manipulación, en concreto carga y descarga de mercancías y de flete de importación-exportación
Estonian[et]
Töötlemine, nimelt sisse- ja väljaveetava kauba laadimine, lossimine ja prahtimine
Finnish[fi]
Tuonti- ja vientitavaroiden ja -rahdin käsittely, nimittäin lastaus ja purku
French[fr]
Manutention à savoir, chargement et déchargement de marchandises et de fret d'impor-export
Hungarian[hu]
Anyagmozgatás, azaz import-export áruk és rakományok berakodása és kirakodása
Italian[it]
Movimentazione merci, ovvero carico e scarico di merci e di carichi d'import-export
Lithuanian[lt]
Importuojamų ir eksportuojamų prekių ir krovinių tvarkymo, būtent pakrovimo ir iškrovimo, paslaugos
Latvian[lv]
Iekraušanas un izkraušanas darbi, proti, preču iekraušana un izkraušana un importa-eksporta frakts
Maltese[mt]
Manutenzjoni bħal, tagħbija u ħatt ta' merkanzija u l-importazzjoni/esportazzjoni
Dutch[nl]
Goederenbehandeling, te weten het laden en lossen van goederen en vracht voor im- en export
Polish[pl]
Transport bliski, mianowicie: załadunek i rozładunek towarów oraz frachtu importowanego-eksportowanego
Portuguese[pt]
Manutenção, nomeadamente carga e descarga de mercadorias e de frete de importação-exportação
Romanian[ro]
Intretinere si anume, incarcare si descarcare de marfuri si de flota de import-export
Slovak[sk]
Manipulácia, menovite nakladanie a vykladanie tovaru a dopravné v oblasti dovozu a vývozu
Slovenian[sl]
Manipuliranje z blagom, in sicer natovarjanje in raztovarjanje blaga in uvozno izvoznega tovora
Swedish[sv]
Godshantering, nämligen lastning och lossning av import- och exportvaror och -last