Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bevor ihr vorschnell entscheidet, möchte ich euch daran erinnern... dass sich die Kirche ändert, um jungen Christen gerecht zu werden.
Greek[el]
Πριν πάρετε βιαστικές αποφάσεις, θα σας θυμίσω πως η εκκλησία προσαρμόζεται στις ανάγκες των νέων.
English[en]
Well, before you make any rash decisions... let me remind you that the church is changing... to meet the needs of young Christians.
Spanish[es]
Bueno, antes de que tomen decisiones apresuradas quiero recordarles que la iglesia está cambiando para satisfacer las necesidades de los jóvenes cristianos de hoy.
Persian[fa]
قبل از اينکه عجولانه تصميم بگيريد... بايد به اطلاعتون برسونم که کليسا سياست پاسخگويي به نيازهاي مسيحيان جوان رو تغيير داده.
Hebrew[he]
טוב, לפני שאתם מחליטים החלטות פזיזות... תנו לי להזכיר לכם שהכנסייה משתנה... כדי להתמודד עם הצרכים של הנוצרים הצעירים.
Croatian[hr]
Prije nego se prebrzo odlučite, želim vas podsjetiti... da se crkva mjena, da bude bolja prema mladim kristima.
Dutch[nl]
Neem geen overhaast besluit. De kerk past zich aan de wensen van de jongeren aan.
Portuguese[pt]
Antes de tomarem decisões drásticas, quero lembrar-lhes... que a igreja está mudando para acomodar os jovens cristãos.
Romanian[ro]
Ei bine, înainte să luati vreo decizie în grabă... permiteti-mi să vă reamintesc că biserica se schimbă... pentru a satisface nevoile tinerilor crestini.
Turkish[tr]
Öncelikle net bir karar vermeden önce kilisemizin değiştiğini ve genç Hristiyanlarla daha fazla ilişki ve alaka kurmak için neler yaptığını anlatmama izin verin.