Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is volgens Deuteronomium 30:20 daarby betrokke om die regte keuse te maak?
Amharic[am]
በዘዳግም 30:20 ላይ እንደተገለጸው ትክክለኛ ምርጫ ማድረግ ምን እርምጃዎችን መውሰድ ይጨምራል?
Azerbaijani[az]
Qanunun təkrarı 30:20 ayəsinə əsasən, düzgün seçim etmək üçün hansı şərtləri yerinə yetirmək lazımdır?
Baoulé[bci]
Kɛ nga Mmla’n 30:20 fa kan sa’n, ngue yɛ ɔ kle kɛ sran kun w’a fa ajalɛ kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Segun sa Deuteronomio 30:20, ano an kalabot sa pagpili kan tama?
Bemba[bem]
Bushe Amalango 30:20 yatila uulefwaya ukusala icingamuwamina afwile ukucita finshi?
Bulgarian[bg]
Какво е необходимо според Второзаконие 30:20, за да вземаме правилни решения?
Bislama[bi]
Dutronome 30:20 i tokbaot wanem trifala samting we oli save mekem se yumi jusum stret rod?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Deuteronomio 30:20, unsay nalangkit sa paghimo sa hustong pagpili?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Deterononm 30:20, kwa ki enplike pour fer sa bon swa?
Czech[cs]
Co je podle 5. Mojžíšovy 30:20 potřeba k tomu, abychom si zvolili správně?
Danish[da]
Hvad indebærer det ifølge Femte Mosebog 30:20 at træffe det rette valg?
German[de]
Was ist gemäß 5. Mose 30:20 damit verbunden, die richtige Wahl zu treffen?
Ewe[ee]
Le Mose V, 30:20 ƒe nya nu la, nukae tiatia nyui wɔwɔ bia?
Efik[efi]
Nte Deuteronomy 30:20 ọdọhọde, ndinam eti edimek abuana nso?
Greek[el]
Σύμφωνα με το εδάφιο Δευτερονόμιο 30:20, τι απαιτείται για να κάνουμε τη σωστή επιλογή;
English[en]
According to Deuteronomy 30:20, what is involved in making the right choice?
Spanish[es]
Según Deuteronomio 30:20, ¿qué requisitos hay que cumplir para escoger bien?
Estonian[et]
Mis võimaldab vastavalt kirjakohale 5. Moosese 30:20 teha õiget valikut?
Persian[fa]
مطابق با تثنیه ۳۰:۲۰ انتخاب درست شامل چه چیزی میشود؟
Finnish[fi]
Mitä 5. Mooseksen kirjan 30:20:n mukaan sisältyy oikean valinnan tekemiseen?
Fijian[fj]
Me vaka e cavuti ena Vakarua 30: 20, na cava e okati ena noda digidigi vakayalomatua?
French[fr]
Selon Deutéronome 30:20, qu’implique faire le bon choix ?
Ga[gaa]
Taakɛ atsɔɔ mli yɛ 5 Mose 30:20 lɛ mli lɛ, ní aaahala nɔ ni ja lɛ biɔ ni afee mɛni?
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma Te Tua-Kaua 30:20, tera ae irekereke ma karaoan te motinnano ae riai?
Gujarati[gu]
પુનર્નિયમ ૩૦:૨૦ પ્રમાણે ખરી પસંદગીમાં કઈ ત્રણ બાબતો કરવાની જરૂર છે?
Gun[guw]
Sọgbe hẹ Deutelonomi 30:20, etẹwẹ nudide he sọgbe lọ bibasi bẹhẹn?
Hausa[ha]
Dangane da Kubawar Shari’a 30:20, menene yin zaɓe mai kyau ya ƙunsa?
Hebrew[he]
מה כרוך בבחירה נכונה על־ פי דברים ל’:20?
Hindi[hi]
व्यवस्थाविवरण 30:20 के मुताबिक, सही चुनाव करने के लिए क्या ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Deuteronomio 30:20, ano ang nadalahig sa paghimo sing husto nga pagpili?
Hiri Motu[ho]
Deuteronomi 30: 20 hegeregerena, abia hidi maorona ita karaia totona dahaka ita karaia be namo?
Haitian[ht]
Selon Detewonòm 30:20, ki sa fè chwa ki kòrèk la enplike ?
Hungarian[hu]
Az 5Mózes 30:20 szerint mire van szükség ahhoz, hogy helyesen tudjunk dönteni?
Armenian[hy]
Ըստ Բ Օրինաց 30։ 20–ի՝ ի՞նչ է պետք անել ճիշտ ընտրություն կատարելու համար։
Western Armenian[hyw]
Բ. Օրինաց 30։ 20–ի համաձայն, շիտակ ընտրութիւնը ընելը ի՞նչ կը պարփակէ։
Indonesian[id]
Menurut Ulangan 30:20, apa yang tercakup dalam membuat pilihan yang benar?
Igbo[ig]
Dị ka Deuterọnọmi 30:20 si kwuo, gịnị ka ime nhọrọ ziri ezi gụnyere?
Iloko[ilo]
Sigun iti Deuteronomio 30:20, ania ti karaman iti panangaramid iti umiso a pangngeddeng?
Icelandic[is]
Hvað er nauðsynlegt til að velja rétt samkvæmt 5. Mósebók 30:20?
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ o rrọ Iziewariẹ 30:20, eme o gwọlọ re a salọ onọ uwoma?
Italian[it]
In base a Deuteronomio 30:20, come si può fare la scelta giusta?
Georgian[ka]
მეორე რჯულის 30:20–ის თანახმად, რა შედის სწორი არჩევნის გაკეთებაში?
Kongo[kg]
Na kutadila Kulonga 30:20, inki bitambi yo kelombaka sambu na kusala nsola ya mbote?
Kazakh[kk]
Заңды қайталау 30:20-ға сай, дұрыс таңдау жасауға не жатады?
Kalaallisut[kl]
Mosesimik allakkat tallimaat 30:20 naapertorlugu eqqortumik aalajangernermut suna ilaava?
Khmer[km]
ស្រប ទៅ តាម ចោទិយកថា ៣០:២០ តើ ការ រើស យក ផ្លូវ ដែល ប្រសើរ ជាង រួម បញ្ចូល អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
신명기 30:20을 볼 때, 올바른 선택을 하려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Kwesakana na byaamba Mpitulukilo ya mu mizhilo 30:20, ki ka kikebewa pa kuba’mba tusalulule kyawama?
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’owu wa Nsiku 30: 20, adieyi divavwanga mu sola nsola yambote?
Kyrgyz[ky]
Мыйзам 30:20га ылайык, туура тандоо жасоого эмне кирет?
Ganda[lg]
Okusinziira ku Ekyamateeka 30:20, biki ebizingirwa mu kusalawo mu ngeri entuufu?
Lingala[ln]
Soki totali Deteronome 30:20, koyeba kopona esɛngaka nini?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka Deuteronoma 30:20, ki lika mañi ze amiwa mwa ku eza keto ye lukile?
Lithuanian[lt]
Ko, pasak Pakartoto Įstatymo 30:20, reikia, kad galėtume pasirinkti teisingai?
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana na Kupituluka 30:20, i bika bifwaninwe kulonga pa kutonga butongi buyampe?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile Dutelonome 30:20, mmalu kayi adi ambuluisha bua kusungula tshidi tshimpe?
Luvale[lue]
Kweseka naLushimbi lwamuchivali 30:20, vika vyasakiwa hakusakula vyuma vyakwoloka?
Lushai[lus]
Deuteronomy 30: 20-a sawi angin, duh thlanna dik siamnaah eng nge tel?
Latvian[lv]
Kas jādara, lai pieņemtu pareizo lēmumu, kā minēts 5. Mozus 30:20?
Malagasy[mg]
Inona avy no ilaina mba hanaovana safidy tsara, araka ny Deoteronomia 30:20?
Marshallese[mh]
Ekkar ñan Duteronomi 30:20, kãlet ilo jimwe ej kitibuj ta?
Macedonian[mk]
Според Второзаконие 30:20, што е потребно за да направиме исправен избор?
Malayalam[ml]
ആവർത്തനപുസ്തകം 30:20 അനുസരിച്ച്, ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പു നടത്തുന്നതിൽ എന്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Дэд хууль 30:20-д бичсэнээр, зөв шийдвэр гаргахын тулд ямар гурван алхам хийх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Sã n yaa ne Tõodo 30:20, yaa bõe la d segd n maan sẽn na yɩl n yãk sẽn yaa tɩrga?
Marathi[mr]
अनुवाद ३०:२० यानुसार योग्य निवड करण्यात कोणत्या गोष्टी समाविष्ट आहेत?
Maltese[mt]
Skond Dewteronomju 30: 20, x’hemm bżonn biex nagħmlu għażla tajba?
Burmese[my]
တရားဟောရာ ၃၀:၂၀ အရ မှန်ကန်စွာရွေးချယ်ခြင်းတွင် အဘယ်အရာပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er inne i bildet hvis vi skal kunne treffe det rette valg, ifølge 5. Mosebok 30: 20?
Nepali[ne]
व्यवस्था ३०:२० अनुसार सही छनौट गर्न के-के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Ngaashi sha tongwa muDeuteronomion 30:20, okuninga ehoololo la yuka okwa kwatela mo shike?
Niuean[niu]
Hagaao ki a Teutaronome 30:20, ko e heigoa kua putoia e taute e fifiliaga hako?
Dutch[nl]
Wat is er volgens Deuteronomium 30:20 betrokken bij het maken van de juiste keus?
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Doiteronomio 30:20, ke’ng seo se akaretšwago tabeng ya go dira kgetho e nepagetšego?
Nyanja[ny]
Malingana ndi lemba la Deuteronomo 30:20, kodi ndi zinthu zotani zimene tiyenera kutsatira kuti tisankhe zinthu moyenera?
Oromo[om]
Akka Keessa Deebii 30:20rratti ibsametti filannaa sirrii gochuun maalfaa dabalata?
Ossetic[os]
Дыккаг закъоны 30:20 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ, раст уынаффӕ рахӕссынӕн цы хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 30:20 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਤਿੰਨ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Unong ed Deuteronomio 30:20, anto so nalalanor ed dugan panagpili?
Papiamento[pap]
Segun Deuteronomio 30:20, hasi e eskoho korekto ta enserá kiko?
Pijin[pis]
Olsem Deuteronomy 30:20 hem talem, wanem nao man mas duim for chusim stret samting?
Polish[pl]
Co według Powtórzonego Prawa 30:20 wiąże się z dokonaniem właściwego wyboru?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen dahme Deuderonomi 30:20 kin kasalehda, dahme kin sewese kitail en wiahda pilipil pwung?
Portuguese[pt]
De acordo com Deuteronômio 30:20, o que está envolvido em fazer a escolha certa?
Rundi[rn]
Nk’uko bivugwa mu Gusubira mu vyagezwe 30:20, guhitamwo neza bisaba iki?
Ruund[rnd]
Kwambatan nich yilondila Kuvurik Yijil 30:20, chom ik chifanyidina chakwel kutond nawamp?
Romanian[ro]
Potrivit textului din Deuteronomul 30:20, ce presupune o alegere corectă?
Russian[ru]
Что необходимо, чтобы сделать правильный выбор, согласно Второзаконию 30:20?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ibivugwa mu Gutegeka 30:20, guhitamo neza bikubiyemo iki?
Sinhala[si]
ද්විතීය කතාව 30:20ට අනුව නිවැරදි තීරණය ගැනීම සඳහා ගත යුතු පියවර මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo je podľa 5. Mojžišovej 30:20 potrebné na to, aby sme mohli urobiť správne rozhodnutie?
Slovenian[sl]
Kaj je glede na Peto Mojzesovo knjigo 30:20 potrebno, da bi se prav odločili?
Shona[sn]
Maererano naDheuteronomio 30:20, kusarudza zvakarurama kunosanganisirei?
Albanian[sq]
Çfarë përfshin të bëjmë zgjedhjen e duhur, sipas Ligjit të përtërirë 30:20?
Serbian[sr]
Prema Ponovljenim zakonima 30:20, šta je potrebno da bismo izabrali ono što je ispravno?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du fu man teki a yoisti bosroiti, soleki fa Deuteronomium 30:20 e taki?
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Deuteronoma 30:20, ho etsa khetho e nepahetseng ho akarelletsa eng?
Swedish[sv]
Vad är inbegripet i att göra det rätta valet, enligt 5 Moseboken 30:20?
Swahili[sw]
Kulingana na Kumbukumbu la Torati 30:20, ni mambo gani yanayohusika katika kufanya uchaguzi unaofaa?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Kumbukumbu la Torati 30:20, ni mambo gani yanayohusika katika kufanya uchaguzi unaofaa?
Tamil[ta]
உபாகமம் 30:20-ன்படி, சரியான தெரிவைச் செய்வதில் என்ன உட்பட்டிருக்கிறது?
Thai[th]
ตาม ที่ บอก ใน พระ บัญญัติ 30:20 การ เลือก อย่าง ถูก ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ อะไร?
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ዘዳግም 30:20 ቕኑዕ ምርጫ ምግባር እንታይ የጠቓልል፧
Tiv[tiv]
Ka akaa atar a nyi Duteronomi 30:20 a pase ér aa wase se u tsuan kwagh u voughlo?
Turkmen[tk]
Kanunyň gaýtalanyşy 30:20 görä dogry ýoly saýlamak üçin biz nämeler etmeli?
Tagalog[tl]
Ayon sa Deuteronomio 30:20, ano ang nasasangkot sa paggawa ng tamang pagpili?
Tetela[tll]
Lo ndjela Euhwelu k’Elembe 30:20, kakɔna kahombama dia sala ɔsɔnwɛlɔ wa dimɛna?
Tswana[tn]
Go ya ka Duteronome 30:20 go tlhopha tsela e e siameng go akaretsa eng?
Tongan[to]
Fakatatau ki he Teutalonome 30: 20, ko e hā ‘oku kau ki hono fai ‘a e fili totonú?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana a Deuteronomo 30:20 ncinzi cijatikizidwe mukusala camaano?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Lo 30: 20 i tok, bilong makim rot i stret long bihainim, yumi mas mekim wanem?
Turkish[tr]
Tesniye 30:20’ye göre doğru seçimi yapmanın kapsamına neler girer?
Tsonga[ts]
Ku ya hi Deteronoma 30:20, xana ku katseka yini eku endleni ka xiboho lexinene?
Tatar[tt]
Канун 30:20 буенча, дөрес сайлау ясар өчен нәрсә кирәк?
Tumbuka[tum]
Mwakuyana na lemba la Duteronome 30:20, kasi nchivici ico cikukhumbikwa kuti tisankhe vinthu vyakwenelera?
Tuvalu[tvl]
E ‵tusa mo te Teutelonome 30: 20, ne a mea e aofia i te faiga ke tonu te filifiliga?
Twi[tw]
Sɛnea Deuteronomium 30:20 kyerɛ no, nneɛma bɛn na ɛbɛboa yɛn ma yɛapaw nea eye?
Tahitian[ty]
Ia au i te Deuteronomi 30:20, eaha te titauhia no te rave i te maitiraa maitai?
Ukrainian[uk]
Згідно з Повторення Закону 30:20, від чого залежить правильний вибір?
Umbundu[umb]
Ndomo elivulu Liesinumuĩlo 30:20 li popia, nye ca kongela voku nõla onjila ya sunguluka?
Urdu[ur]
استثنا ۳۰:۲۰ کے مطابق اچھے فیصلے کرنے کے تین اقدام کیا ہیں؟
Venda[ve]
U ya nga Doiteronomio 30:20, hu katelwa mini kha u nanga zwavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha Deuteronomio 30:20, ano an nahiuupod ha husto nga pagpili?
Wallisian[wls]
Iā Teutalonome 30: 20, ko te ʼu faʼahi fea ʼaē ʼe tonu ke tou fai moʼo filifili te meʼa ʼaē ʼe lelei?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweDuteronomi 30:20, yintoni ebandakanyekileyo ekwenzeni ukhetho olufanelekileyo?
Yapese[yap]
Rogon ni yog ko Deuteronomy 30:20, e mang e ba muun ko ngan mel’eg e tin nib mat’aw ban’en?
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Diutarónómì 30:20 ti wí, kí la lè ṣe láti yan ohun tó tọ́?
Yucateco[yua]
Deuteronomio 30:20, ¿baʼax ku yaʼalik unaj k-beetik utiaʼal k-yéeyik maʼalob baʼax ken k-beete?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi caquiiñeʼ guni binni para ganda cuí guni ni jneza, casi na Deuteronomio 30:20.
Chinese[zh]
申命记30:20)下面会逐一看看每件事,好使我们也能作出正确的选择。
Zande[zne]
Ringbisihe kuti Pa Fu Rugute ni Ue he 30:20, ginipai du nikodikodihe kuti manga gu siapai du niruruhe?
Zulu[zu]
NgokukaDuteronomi 30:20, ukwenza ukukhetha okufanele kuhilelani?