Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥашьҭырхуаз апостолцәа аишьцәа ргәы?
Acoli[ach]
Lukwena gucuko cwiny utmegigi nining?
Mapudungun[arn]
Pu apostol, ¿chumngechi yafültukufingün pu peñi ka lamngen?
Batak Toba[bbc]
Songon dia angka apostel patoguhon angka dongan?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ akoto’m be wlali be niaan Klistfuɛ’m be fanngan-ɔn?
Biak[bhw]
Rariso manwawan sya sisambraḇser naek srar sya rai?
Bislama[bi]
? Olsem wanem ol aposol oli leftemap tingting blong ol Kristin bifo?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do apostel-apostel patoguhkon halak Kristen?
Batak Karo[btx]
Kai si ilakoken rasul-rasul guna mpegegehi turang seninana?
Chopi[cce]
Vapostoli va va tsanisile ngu nzila yihi vanawe?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe aposel ra apéchékkúla pwiir kewe Chón Kraist?
Chuwabu[chw]
Arumuwi apangarhazile dhavi abalawa?
Chokwe[cjk]
Kuchi apostolo atakamishine mandumbu jo?
Hakha Chin[cnh]
Lamkaltu pawl nih unau pawl kha zeitindah thazaang an pek hna?
Welsh[cy]
Sut gwnaeth yr apostolion annog eu brodyr?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane ithuecatre ne la itre aposetolo?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa den apostel be e gi den baala anga sisa taanga-sikin?
English[en]
How did the apostles encourage their brothers?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka na aluwataaushiikana süpüla natütüleʼerüin naaʼin na anoujashiikana?
Hmong[hmn]
Cov tubtxib tau txhawb lawv cov kwvtij li cas?
Iban[iba]
Baka ni bala rasul meransang bala menyadi Kristian sida?
Javanese[jv]
Piyé para rasul nguwatké sedulur-sedulur?
Kachin[kac]
Kasa ni gaw hpunau nauna ni hpe gara hku n-gun jaw ai kun?
Kazakh[kk]
Елшілер бауырластарды қалай жігерлендірген?
Kalaallisut[kl]
Apustilit qatanngutiminnik qanoq qiimmassaappat?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ពួក សាវ័ក បាន លើក ទឹក ចិត្ត បង ប្អូន រួម ជំនឿ?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi o jipoxolo kya kolokotesa o jiphange jâ?
Konzo[koo]
Abakwenda mubaghumya bathi balikyabo?
Krio[kri]
Aw di apɔsul dɛn bin de ɛnkɔrej dɛn brɔda dɛn?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ wanaa Chiisu vem hɔlte ndɔ wa dɛɛniaa yɛ puaapiliaa ndaa kɔltaŋ?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi antumwa bakasakeselanga mpangi zau?
Lao[lo]
ອັກຄະສາວົກ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ພີ່ ນ້ອງ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Engtin nge tirhkohte chuan an unaute an fuih?
Morisyen[mfe]
Kouma bann zapot ti ankouraz zot bann frer?
Maltese[mt]
L- appostli kif inkuraġġew lil ħuthom?
Nyemba[nba]
Vati vapostolo va kaniamesele vamuanaye?
Ndau[ndc]
Vapostori vakavangisa kudini hama javo?
Lomwe[ngl]
Arummwa yaalipinhe hai annaya?
Nias[nia]
Hewisa ndra sinenge ba wameʼe famarou dödö khö ndra talifusö?
Ngaju[nij]
Kilen ampi kare rasul mampaabas paharin ewen?
Niuean[niu]
Fakamafana fēfē he tau aposetolo e tau matakainaga ha lautolu?
Navajo[nv]
Haitʼéego daalʼaadii bibrothers haʼahóní yee yíká anídaalwoʼ?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ono apostolu vapamekele ovakuatate vavo?
Nyankole[nyn]
Entumwa bakahuumuriza bata ab’eishe-emwe bagyenzi baabo?
Nyungwe[nyu]
Kodi apostolo adalimbisa tani abale wawo wauzimu?
Palauan[pau]
Te milekera rechapostol e millisiich er a rudam er tir?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Apostolcunaca ima shinataj huauqui panicunata animarcacuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam apostolkunaqa iñiqmasinkuta kallpancharqaku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan apostolkuna iñiqmasinkunata kallpacharanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Apostolcunaca ¿imashinata shuj huauquipanicunataca animarca?
Rarotongan[rar]
Akapeea te au apotetoro te akamaroiroi anga i to ratou au taeake?
Ruund[rnd]
Mutapu ik atwimbuy mwayikasikeshau akadivar nau?
Sena[seh]
Kodi apostolo abalangaza tani abale awo?
Saramaccan[srm]
Unfa dee apösutu bi ta da dee baaa ku dee sisa taanga?
Sundanese[su]
Kumaha para rasul negerkeun haté dulur-dulur saimanna?
Sangir[sxn]
Kerea manga rasulẹ̌ něnoghasẹ̌ anạu sěmbaụ i sire?
Gitonga[toh]
Vapostoli va tiyiside kharini vandriyawe?
Tswa[tsc]
A vapostoli va wa va tiyisisa kuyini a vamakabye vabye?
Tooro[ttj]
Abakwenda bakahumuza bata abagenzi babo?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau aposetolo i te faaitoitoraa i to ratou mau taeae?
Uighur[ug]
Әлчиләр қериндашларни қандақ илһамландурған?
Umbundu[umb]
Ovapostolo va lembeleka ndati vamanjavo?
Urdu[ur]
رسولوں نے اپنے مسیحی بہن بھائیوں کی حوصلہافزائی کیسے کی؟
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni arummwa yaalipiha aya annaya?
Wallisian[wls]
Neʼe fakalotomalohiʼi feafeaʼi e te kau apositolo ʼonatou tehina?
Yapese[yap]
Uw rogon ni i pi’ e pi apostal e athamgil nga laniyan’ e pi walag kakrom?
Yombe[yom]
Bwidi bapostolo bakindisila Baklisto bankaka?