Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, er ikke lovprisningen af Jehova Gud det mest ophøjede formål den menneskelige stemme kan tjene, i betragtning af at det er ham der har skabt den menneskelige stemme samt udrustet mennesket med evnen til at komponere musik?
German[de]
Ja, das Edelste, für das die menschliche Stimme eingesetzt werden kann, ist zum Lobpreis Jehova Gottes, der die menschliche Stimme mit der Fähigkeit zum Singen ausstattete und menschliche Geschöpfe mit der Fähigkeit zum Komponieren versah.
Greek[el]
Μάλιστα, η πιο ευγενής χρήσις, στην οποία η ανθρώπινη φωνή μπορεί να τεθή είναι το να αινή τον Ιεχωβά Θεό, Εκείνον που εδημιούργησε την ανθρώπινη φωνή με την ιδιότητα να υμνή και που επροίκισε τα ανθρώπινα πλάσματα με την ικανότητα να συνθέτουν μουσική.
English[en]
Yes, the most noble use to which the human voice can be put is in praise of Jehovah God, the One who made the human voice with its capacity for song and endowed human creatures with the ability to compose music.
Spanish[es]
Sí, el uso más noble al que puede ponerse la voz humana es en alabanza a Jehová Dios, Aquel que hizo a la voz humana con su capacidad para cantar y dotó a las criaturas humanas con la habilidad de componer música.
Finnish[fi]
Ylevin ihmisäänen käyttötapa on Jehova Jumalan ylistäminen, Hänen, joka teki ihmisäänen laulukykyiseksi ja lahjoitti ihmisluomuksille taidon säveltää musiikkia.
French[fr]
Oui, le plus noble usage que l’homme puisse faire de sa voix consiste à chanter les louanges de Jéhovah Dieu, le Créateur de la voix humaine et de sa faculté de chanter, Celui qui a doté les créatures humaines du pouvoir de composer de la musique.
Italian[it]
Sì, il più nobile uso che si possa fare della voce umana è alla lode di Geova Dio, Colui che fece la voce umana con la sua facoltà di cantare e dotò le creature umane della capacità di comporre musica.
Norwegian[nb]
Ja, den beste måten som den menneskelige stemme kan brukes på, er til å lovprise Jehova Gud, han som har gitt mennesket en slik stemme at det kan synge, og gitt det evnen til å komponere musikk.
Dutch[nl]
Ja, het edelste gebruik dat er van de menselijke stem kan worden gemaakt, is het loven van Jehovah God, van Hem die de menselijke stem heeft gemaakt en ze het vermogen om te zingen heeft geschonken, en die menselijke schepselen tevens met de bekwaamheid heeft begiftigd muziek te componeren.
Portuguese[pt]
Sim, o uso mais nobre a que se presta a voz humana é em louvor de Jeová Deus, Aquele que fez a voz humana com seu poder de cantar e dotou as criaturas humanas da habilidade de compor música.